Results for robustly translation from English to Welsh

passenger numbers are growing robustly
mae nifer y teithwyr yn cynyddu'n gyson

it inspects robustly and without fear or favour
mae'n arolygu'n gadarn ac yn ddiduedd

i have said that complaints should be addressed robustly
dywedais y dylid ymdrin â chwynion mewn ffordd gadarn

i allowed peter rogers to respond , which he did robustly
rhoddais ganiatâd i peter rogers ymateb , a gwnaeth hynny'n gadarn

i expect them to represent their customers ' views robustly in negotiations
disgwyliaf iddo sefyll yn gadarn dros farn ei gwsmeriaid mewn negodiadau

we will participate fully and robustly in the review that is currently taking place
byddwn yn cymryd rhan lawn a chadarn yn yr adolygiad sydd yn digwydd ar hyn o bryd

as ieuan will remember , our views on the local government bill were expressed robustly
fel y cofia ieuan , mynegwyd ein barn ar y mesur llywodraeth leol yn gryf

matters are being robustly investigated there and i am satisfied that that is the appropriate action
mae'r materion yn cael eu harchwilio'n drwyadl yno ac yr wyf yn fodlon mai dyna'r ffordd briodol o weithredu

i had the regional director with me in order to take forward the review and consider robustly what has happened
yr oedd y cyfarwyddwr rhanbarthol gyda mi er mwyn bwrw ymlaen â'r adolygiad ac ystyried yn gadarn yr hyn a ddigwyddodd

members will recollect the assembly review of procedure , and that issue was discussed robustly when witnesses gave evidence
bydd yr aelodau'n cofio adolygu gweithdrefn y cynulliad , a thrafodwyd hynny'n rymus pan roddodd y tystion eu tystiolaeth

however , wales's view on how to move forward under the directive in future must be robustly conveyed
fodd bynnag , mae'n rhaid i farn cymru ynglyn â sut i symud ymlaen o dan y gyfarwyddeb yn y dyfodol gael ei chyfleu yn gryf

it is now time for radical thinkin ; we need to make radical decisions in order to take this issue forward sensibly and robustly
mae'n bryd cael meddwl radica ; rhaid inni wneud penderfyniadau radical er mwyn hyrwyddo'r mater hwn mewn modd synhwyrol a chadarn

however , in the abstract , you could still see the new commission working quite robustly without it , but the legal base would be a bit ragged
fodd bynnag , a siarad yn haniaethol , gellid rhagweld y gallai'r comisiwn newydd weithio'n eithaf egnïol hebddi , er y byddai'r sail gyfreithiol braidd yn fylchog

although there is good practice , it must be robustly promoted to ensure that , when the 14 to 19 age group agenda is introduced , schools and colleges are ready for it
er y ceir arferion da , rhaid eu hyrwyddo'n gryf er mwyn sicrhau , pan gyflwynir yr agenda ar gyfer grŵp oedran 14 i 19 , y bydd ysgolion a cholegau'n barod amdani

i am not a technical or scientific expert , but when i robustly challenged them , i was constantly assured that , in their view , everything that could be done was being done
nid wyf yn arbenigwr technegol neu wyddonol , ond pan fu imi eu herio'n gadarn , fe'm sicrhawyd yn gyson fod popeth y gellid ei wneud yn cael ei wneud , yn eu barn hwy

therefore , the amendment seeks to ensure that the projects and processes established by the welsh development agency and the labour assembly government are designed to ensure that the tendering process is straightforward and transparent , and allows robustly competitive tender from several companies
felly , mae'r gwelliant yn ceisio sicrhau bod y prosiectau a'r prosesau sy'n cael eu sefydlu gan awdurdod datblygu cymru a llywodraeth lafur y cynulliad wedi'u cynllunio i sicrhau bod y broses dendro yn syml ac yn eglur , ac yn caniatáu i nifer o gwmnïau gyflwyno tendrau cystadleuol iawn

having discussed this at the highest level within the national assembly , i have asked the counsel general to give urgent and personal attention to the issue and to ensure that alun cairns , and any other members affected , can be robustly defended
wedi imi drafod hyn ar y lefel uchaf yn y cynulliad cenedlaethol , yr wyf wedi gofyn i'r cwnsler cyffredinol roi sylw personol ar frys i'r mater a sicrhau y gellir amddiffyn alun cairns yn gadarn , ynghyd ag unrhyw aelodau eraill yr effeithiwyd arnynt

as we consider the special educational needs strategy and how it is developing robustly -- which i support -- it is important to remember that there is an increasing ability to identify special educational needs and specific health conditions in children under the age of three
wrth inni ystyried y strategaeth anghenion addysgol arbennig a'r ffordd gadarn y mae'n datblygu -- yr wyf yn ei chefnogi -- mae'n bwysig cofio bod gallu cynyddol i nodi plant o dan dair oed sydd ag anghenion addysgol arbennig ac anhwylderau iechyd penodol

as it is a regional centre with the capacity to stage many different kinds of sports , as janet ryder alluded to , do you not think that its going into receivership will send the wrong signal to people in north wales ? they often challenge me on the north-south divide , which i robustly defend , but , quite frankly , next week sees the opening of the wales millennium centre , and there is no money for wrexham
gan ei fod yn ganolfan ranbarthol lle y gellir cynnal sawl gwahanol fath o chwaraeon , fel y nododd janet ryder , oni chredwch y bydd ei roi yn llaw'r derbynnydd yn cyfleu'r neges anghywir i bobl yn y gogledd ? maent yn fy herio'n aml ynghylch y rhaniad rhwng y de a'r gogledd , a safaf yn gadarn ar hynny , ond , a dweud y gwir , gwelir agor canolfan mileniwm cymru yr wythnos nesaf , ac nid oes unrhyw arian i wrecsam