From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rooftops
toeau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i congratulate the minister and ask her to join me , as i know she will , in singing from the rooftops the implementation of concessionary travel
llongyfarchaf y gweinidog a gofynnaf iddi ymuno â mi , fel y gwn y gwnaiff , i ganu clodydd gweithredu'r cynllun teithio consesiynol
they would cheer her from the rooftops and say to visitors , ` hold firm against what the russians are doing '
byddent yn bloeddio cymeradwyaeth iddi ac yn dweud wrth ymwelwyr , ` daliwch eich tir yn erbyn yr hyn y mae'r rwsiaid yn ei wneud '
do you want to close them down completely ? if the old tory welsh office had tried this , you would have screamed from the rooftops --
a ydych am eu dinistrio'n llwyr ? pe bai'r hen swyddfa gymreig o dan y torïaid wedi ceisio gwneud hyn , byddech wedi gweiddi yn groch --