Results for rough translation from English to Welsh

rough
criafolen

blue rough
garw glas

rough paper
papur bras

rough and tumble
chwarae sgarmes

politics is a rough and tumble game
sgarmes yw gwleidyddiaeth

there is an element of rough justice
mae elfen o fras gyfiawnder

they are legal , but they are pretty rough
maent yn gyfreithlon , ond maent yn go galed

sometimes , you must take the rough with the smooth
weithiau , rhaid cymryd y garw gyda'r esmwyth

glyn davies : guesses or rough figures will do
glyn davies : bydd amcan neu ffigurau bras yn gwneud y tro

rough sleeping is only the tip of the homelessness iceberg
dim ond rhan fach o ddigartrefedd yw cysgu ar y stryd

the committee has received a huge report on rough sleeping
mae'r pwyllgor wedi derbyn adroddiad anferth ar gysgu ar y strydoedd

to some extent , you have to take the rough with the smooth
i ryw raddau , rhaid ei chymryd fel y daw

the most vulnerable are the homeless and those who sleep rough
y bobl fwyaf diamddiffyn yw'r digartref a'r rhai sydd yn cysgu ar y stryd

i refer to rough sleepers and those fleeing domestic violence
cyfeiriaf at y rhai sy'n cysgu ar y strydoedd a'r rheini sy'n dianc rhag trais yn y cartref

only one third of rough sleepers are registered with a general practitioner
dim ond traean o'r rhai sydd yn cysgu ar y stryd sydd wedi eu cofrestru gyda meddyg teulu

that is demonstrated by the priority given to tackling homelessness and rough sleeping
dangosir hynny gan y flaenoriaeth a roddir i fynd i'r afael â digartrefedd a chysgu ar y stryd

they don't enjoy watching vampire daires because it's rough
nid ydynt yn mwynhau gwylio fampir yn meiddio oherwydd mae'n arw

it is important that we provide support and not ride rough shod over social services departments
mae'n bwysig inni ddarparu cymorth a pheidio â sathru ar adrannau gwasanaethau cymdeithasol

finally , peter law reminded us that we have spent much time on rough sleeping and homelessness
yn olaf , fe'n hatgoffwyd gan peter law ein bod wedi treulio llawer o amser ar gysgu ar y strydoedd a digartrefedd

i welcome the £952 ,000 that has been carried forward for homelessness and rough sleeping
croesawaf y £952 ,000 a gariwyd drosodd ar gyfer digartrefedd a phobl sydd yn cysgu ar y strydoedd