Results for routine translation from English to Welsh

we have seen the ` not me gov '' routine
yr ydym wedi clywed y gân ` nid fi sydd ar fai '

all eight meg to meg transfers are routine
mae'r wyth trosglwyddiad o un meg i meg arall yn drefniant cyffredin

able to read routine material with a dictionary.
yn gallu darllen deunydd arferol gyda geiriadur.

delegation , therefore , should be a routine matter
felly , dylai dirprwyo fod yn fater cyffredin

for many children it is a routine part of everyday life
i lawer o blant mae'n rhan arferol o fywyd bob dydd

he died while attending a routine call as part of his job
bu farw wrth ateb galwad arferol fel rhan o'i waith

i am pleased that the routine bcg schools programme is to be reintroduced
yr wyf yn falch y caiff y rhaglen bcg i ysgolion ei hailgyflwyno

all eight main expenditure group to main expenditure group transfers are routine
mae'r wyth trosglwyddiad o un prif grŵp gwariant i brif grŵp gwariant arall yn drefniant cyffredin

` the current waiting time for a routine appointment is approximately 60 weeks
yr amser aros ar gyfer apwyntiad arferol ar hyn o bryd yw tua 60 wythnos

a bypass used to be regarded as a major operation , but it is now routine
arferid meddwl am ddargyfeiriad fel llawdriniaeth fawr , ond mae'n gyffredin erbyn hyn

much time is taken up with routine debates or opposition debates tabled by minority parties
cymerir llawer o amser gan ddadleuon arferol neu ddadleuon yr wrthblaid a gyflwynwyd gan bleidiau lleiafrifol

one in ten trusts have more than a six-month waiting time for a routine appointment
mae gan un ymddiriedolaeth o bob deg restr aros o chwe mis am apwyntiad cyffredinol

a routine accident would have escalated to an emergency , simply through poor planning and leadership
byddai damwain gyffredin wedi tyfu'n argyfwng , dim ond drwy gynllunio ac arweiniad gwael

all the changes to routine statutory instruments that underpin existing policy on private sector renewal are technical
mae'r holl newidiadau i offerynnau statudol arferol sy'n sylfaen i'r polisi presennol ar adnewyddu yn y sector preifat yn dechnegol

for many people , the purchase of what some of us would regard as routine consumer items causes great difficulties
i lawer o bobl , mae prynu'r hyn y byddai rhai ohonom yn eu hystyried yn eitemau arferol cwsmeriaid yn achosi anawsterau mawr

further supplies of bcg vaccine are expected in the autumn to enable health authorities to restart the routine immunisation programme in schools
disgwylir cyflenwadau pellach o frechiad bcg yn yr hydref er mwyn galluogi awdurdodau iechyd i ailgychwyn y rhaglen imiwneiddio rheolaidd yn yr ysgolion

do you agree that we need community effort to get people back into a regular , effective and lifelong exercise routine ?
a gytunwch fod angen ymdrech gymunedol i gael pobl unwaith eto i wneud ymarfer corff rheolaidd ac effeithiol drwy gydol eu hoes ?

governing bodies are responsible for the use of funding , for routine repairs and maintenance , and that is now included in their delegated budgets
y cyrff llywodraethu sydd yn gyfrifol am ddefnyddio'r cyllid , ar gyfer gwaith cynnal a chadw a thrwsio arferol , a chynhwysir hyn yn awr yn eu cyllidebau dirprwyedig

` at this time , mr paul davies's routine out-patient waiting list is in excess of four years
ar hyn o bryd mae cleifion ar restr mr paul davies am lawdriniaeth gyffredin fel cleifion allanol yn aros am fwy na phedair blynedd

by 2007 , we would guarantee in-patients a routine waiting time of no more than six months , which is an honourable promise that we would meet
erbyn 2007 , byddem ni'n gwarantu amser aros arferol i gleifion mewnol o ddim mwy na chwe mis , ac mae honno'n addewid anrhydeddus y byddem yn ei chadw