Results for rubbished translation from English to Welsh

whatever we do is rubbished
dilornir beth bynnag a wnawn

the single programming document has been rubbished by eu officials
dilornwyd y ddogfen rhaglennu sengl gan swyddogion yr ue

it is a proposal , which has been comprehensively rubbished by lord rogers himself
mae'n gynnig sydd wedi ei ddilorni'n llwyr gan yr arglwydd rogers ei hun

he rubbished the credentials of prospective candidates for a post that has not even be advertised yet
difrïodd gymwysterau darpar ymgeiswyr am swydd nas hysbysebwyd eto

i know that you initially rubbished the idea , but the labour party seemed to overrule you
gwn eich bod wedi wfftio'r syniad ar y dechrau , ond yr oedd yn ymddangos bod y blaid lafur wedi penderfynu yn eich erbyn

i am disturbed by the idea that reports are being rubbished in advance , and i will raise that with the minister for health and social services
yr wyf yn bryderus fod adroddiadau yn cael eu difrïo ymlaen llaw , a byddaf yn codi hynny gyda'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

do you know that the person who wrote their 1999 assembly election manifesto has rubbished these proposals and thinks that they should be scrapped ?
a wyddoch fod y person a ysgrifennodd eu maniffesto ar gyfer etholiad y cynulliad yn 1999 wedi beirniadu'r cynigion hyn a'i fod yn credu y dylid cael gwared arnynt ?

it also rubbished your usual claim that the situation in wales is different and not as good as that in england because people in wales are not as healthy as those in england
yr oedd hefyd yn lladd ar eich honiad arferol i'r perwyl bod y sefyllfa yng nghymru'n wahanol ac nad yw'n gystal â'r un yn lloegr am nad yw pobl yng nghymru gyn iached â'r rhai yn lloegr

alun cairns said that a committee , on which the government had an inbuilt majority , effectively rubbished ` a winning wales '
dywedodd alun cairns fod pwyllgor y mae gan y llywodraeth fwyafrif annatod arno wedi wfftio ` cymru'n ennill ' i bob pwrpas

jane hutt : the joint review report for pembrokeshire is due for publication in mid november , and i understand that the leader of the council has written to the local press denying that he rubbished the outcome of that review , saying that the council will make any improvements that are called for
jane hutt : bwriedir cyhoeddi adroddiad yr adolygiad ar y cyd ar gyfer sir benfro yng nghanol mis tachwedd , a deallaf fod arweinydd y cyngor wedi ysgrifennu at y wasg leol yn gwadu ei fod wedi dilorni canlyniad yr adolygiad hwnnw , gan ddweud y gwnaiff y cyngor unrhyw welliannau sydd eu hangen

can she also comment on the national association of schoolmasters and union of women teachers , which has rubbished jane davidson's plans for free school breakfasts ? we are concerned -- as are all members , i am sure -- about the widening wealth gap in wales
a wnaiff hefyd sylwadau ar gymdeithas genedlaethol yr ysgolfeistri ac undeb yr athrawesau , sydd wedi difrïo cynlluniau jane davidson i ddarparu brecwast am ddim yn yr ysgol ? yr ydym yn pryderu -- fel y mae pob aelod , yr wyf yn siwr -- am y bwlch cyfoeth sy'n ehangu yng nghymru