Results for rubbishing translation from English to Welsh

we are not complacent , but continual rubbishing of the progress does not help anyone
nid ydym yn hunanfodlon ond nid yw lladd ar y cynnydd yn barhaus yn helpu neb

it is sad to hear alun cairns rubbishing photovoltaic cells as if they were expensive rubbish
trist yw clywed alun cairns yn wfftio celloedd ffotofoltäig fel pe baent yn sbwriel drud

plaid cymru is downplaying wales and rubbishing something that many deprived communities in wales have worked hard on
mae plaid cymru yn bychanu cymru ac yn difrïo rhywbeth y mae llawer o gymunedau difreintiedig yng nghymru wedi gweithio'n galed arno

people know that things are changing for the better , and do not take kindly to this continual rubbishing of the progress that is being made and of the work that is being done
gwyr pobl fod pethau yn newid er gwell , ac nid ydynt yn fodlon iawn ar y ffordd hon o ladd yn barhaus ar y cynnydd a wneir a'r gwaith a wneir

glyn davies : in the interests of clarity , this motion was proposed by the minister earlier and it seems that all labour party speakers are rubbishing it
glyn davies : er eglurdeb , cynigiwyd y cynnig hwn gan y gweinidog yn gynharach ond ymddengys fod pob un o siaradwyr y blaid lafur yn lladd arno

i remember the first minister regularly rubbishing that view when i first mentioned it , but he seems to have undergone a tarsus-like conversion on this whole issue
cofiaf i'r prif weinidog ddilorni'r farn honno yn rheolaidd pan godais y pwnc y tro cyntaf , ond ymddengys iddo gael troedigaeth darsusaidd ar y mater hyn yn gyffredinol

richard edwards : are you aware that pembrokeshire county council has pre-empted the publication of a damning joint review report into its social services department -- which may well turn out to be the worst in wales , as the council spends far less per capita than any other local authority in wales -- by rubbishing the inspectors who carried out the review and declaring that the council will ignore the review's findings ? in the interests of the people of pembrokeshire , will you confirm that ignoring the findings is not an option , that the council must produce an action plan and that the final sanction could be direct administration of social services in pembrokeshire by the assembly or an assembly-nominated body ?
richard edwards : a ydych yn ymwybodol bod cyngor sir penfro wedi taro'n gyntaf cyn cyhoeddiad adroddiad damniol yr adolygiad ar y cyd o'i adran gwasanaethau cymdeithasol -- a allai'n wir fod y gwaethaf yng nghymru , gan fod y cyngor yn gwario llawer llai o arian y pen nag unrhyw awdurdod lleol arall yng nghymru -- drwy ddifrïo'r arolygwyr a gynhaliodd yr adolygiad a datgan y bydd y cyngor yn anwybyddu canfyddiadau'r adolygiad ? er budd pobl sir benfro , a wnewch chi gadarnhau nad yw anwybyddu'r canfyddiadau yn opsiwn , y dylai'r cyngor gynhyrchu cynllun gweithredu ac y gallai'r gosb derfynol olygu bod gwasanaethau cymdeithasol yn sir benfro yn cael eu gweinyddu yn uniongyrchol gan y cynulliad neu gorff a enwebir gan y cynulliad ?