Results for rules on translation from English to Welsh

european rules on support for the steel industry are restrictive
mae'r rheolau ewropeaidd ar roi cymorth i'r diwydiant dur yn ein cyfyngu

however , all rules on production and marketing apply to the uk
fodd bynnag , mae'r holl reolau ar gynhyrchu a marchnata yn berthnasol i'r du

on the new rules on intentionality , the homelessness commission will consider that
o ran y rheolau newydd ar fwriadoldeb , bydd comisiwn y digartref yn ystyried hynny

there are strict rules on direct financial assistance for the steel industry
mae rheolau llym ar gymorth ariannol uniongyrchol i'r diwydiant dur

finally , i will comment on the proposal that we liberalise the rules on changing arrangements
yn olaf , gwnaf sylw am y cynnig y dylem lacio'r rheolau ynghylch newid trefniadau

i understand that the spanish government has strict rules on the treatment of staff and safeguarding jobs
deallaf fod gan lywodraeth sbaen reolau llym ar drin staff a diogelu swyddi

the commission proposed harmonisation of the rules on supplements because of trade problems between member states
mae'r comisiwn yn cynnig cysoni'r rheolau ar ychwanegion oherwydd problemau masnach rhwng aelod wladwriaethau

that is because this government has tightened the rules on police statistics and made them consistent across the country
y rheswm am hynny yw bod y llywodraeth hon wedi tynhau'r rheolau ar ystadegau'r heddlu ac wedi eu cysoni ar draws y wlad

in 2003 , we changed the rules on modern apprenticeships in wales so that they are available to the over-25s
yn 2003 , newidiasom y rheolau ar brentisiaethau modern yng nghymru fel eu bod ar gael i rai dros 25 mlwydd oed

gareth jones : i understand that the current rules on the carriage of children date back to the education act 1944
gareth jones : deallaf fod rheolau presennol ar gludiant plant yn dyddio'n ôl at ddeddf addysg 1944

edwina hart : i assure pauline jarman that the uk has complied and will continue to comply with the rules on additionality
edwina hart : gallaf sicrhau pauline jarman fod gwledydd y du wedi cydymffurfio ac y byddant yn parhau i gydymffurfio gyda'r rheolau ar ychwanegedd

i have never leaked anything with regard to this issu ; i have always abided by the rules on how to deal with such matters
nid wyf erioed wedi datgelu dim ynglyn â'r mater hw ; yr wyf bob amser wedi cydymffurfio â'r rheolau o ran sut i ymdrin â materion o'r fath

i have about 20 seconds left and , as the deputy presiding officer , i am the last person who should break the rules on timing
mae gennyf tua 20 eiliad ar ôl ac , fel y dirprwy lywydd , fi yw'r person olaf a ddylai dorri'r rheolau ar amseriad

the deputy first minister and minister for rural development and wales abroad has set a precedent today as he set his own rules on taking interventions during his speech
yr ydym wedi gweld rhywbeth am y tro cyntaf heddiw , gan fod dirprwy brif weinidog cymru a'r gweinidog dros ddatblygu gwledig a chymru dramor wedi gosod ei reolau ei hun ar gymryd ymyriadau yn ystod ei araith

i ask you , presiding officer , to rule on this
gofynnaf i chi , lywydd , farnu ar hynny

could you rule on whether that answer was acceptable ?
a allwch ddyfarnu a oedd yr ateb hwnnw'n dderbyniol ?

as you know , there are very strict european rules on state aids in steel , which prevent some forms of assistance and we must , therefore , move carefully on this
fel y gwyddoch , mae rheolau ewropeaidd llym iawn ar gymhorthion gwladol i'r diwydiant dur , sydd yn atal rhai mathau o gymorth a rhaid inni , felly , symud ymlaen yn ofalus gyda hyn

i am aware of the concerns and of the impact of the rule on communities
yr wyf yn ymwybodol o'r pryderon ac o effaith y rheol ar gymunedau

governments benefit from an ombudsman service that rules on complaints on administration , freedom of information , health administration and , since a major change approximately five or six years ago , clinical matters
mae llywodraethau'n cael budd o wasanaeth ombwdsmon sy'n dyfarnu ar gwynion ynghylch gweinyddu , rhyddid gwybodaeth , gweinyddu iechyd ac , ers y newid mawr tua phump neu chwe blynedd yn ôl , materion clinigol

i ask you to rule on the quality assurance that relates to written questions provided by the executive
gofynnaf ichi reoli ar y sicrwydd ansawdd sydd yn berthnasol i gwestiynau ysgrifenedig a ddarperir gan y weithrediaeth