From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time has flown so fast
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes temperatures run so high that it is difficult , even with the best will in the world , to achieve that
weithiau bydd gwres y teimladau mor uchel fel ei bod yn anodd cyflawni hynny , hyd yn oed gyda phob ewyllys da yn y byd
rhodri glyn thomas and brian hancock are joining me in this run , so it has all-party support , which is encouraging
mae rhodri glyn thomas a brian hancock yn ymuno â mi yn y ras hon , felly mae ganddo gefnogaeth pob plaid , sydd yn galonogol
i could ask local government to undertake work in preparation for any other programmes that we may wish to run , so that those communities below ward level can be taken into account more
gallem ofyn i lywodraeth leol ymgymryd â gwaith paratoi ar gyfer unrhyw raglenni eraill y byddwn am eu rhedeg , er mwyn rhoi mwy o ystyriaeth i'r cymunedau hynny sydd islaw lefel ward
i have always felt that if we can be clear about the programme of work -- which is why it must run so far ahead -- we can be considered in the work that we undertake in the committees and as assembly members
yr wyf wedi teimlo erioed , os gallwn ni fod yn glir ynglyn â'r rhaglen waith -- a dyna pam mae'n rhaid iddi redeg mor bell ymlaen -- yna gallwn fod yn graff yn y gwaith a wnawn fel pwyllgorau ac fel aelodau o'r cynulliad
it seems surprising that , on a day when we have had an announcement that the wda will come under the minister's direct control , we are being asked to approve emergency regulations because the wda's budget has run so out of control under the minister's guidance that it has crept up on him , and he has now noticed that it will breach the £2 billion limit , and therefore an additional amount of money is needed
ymddengys yn syndod , ar ddiwrnod pan gawsom gyhoeddiad y bydd y wda yn dod o dan reolaeth uniongyrchol y gweinidog , bod gofyn inni gymeradwyo rheoliadau brys am fod cyllideb y wda wedi mynd gymaint allan o reolaeth o dan arweiniad y gweinidog ac wedi cynyddu cymaint fel ei fod wedi sylweddoli erbyn hyn y bydd yn mynd y tu hwnt i'r terfyn o £2 biliwn , ac felly mae angen swm ychwanegol o arian