Results for run the debate, in the following or... translation from English to Welsh

in the following browser:
yn y porydd gwe yma:

in the debate in march , the first minister said :
yn y ddadl ym mis mawrth , dywedodd y prif weinidog :

however , i believe the following order to be correct
fodd bynnag , credaf fod y gorchymyn canlynol yn gywir

the census debate in the chamber last week proved that
profwyd hynny gan y ddadl ar y cyfrifiad yn y siambr yr wythnos diwethaf

i will reschedule this debate in the next term
byddaf yn ailamserlennu'r ddadl hon yn y tymor nesaf

the contents list shall follow the cover in the following order, using the headings and titles as provided.
bydd y rhestr gynnwys yn dilyn y clawr yn y drefn isod, gan ddefnyddio’r penawdau a’r teitlau a nodir.

alun cairns : you mentioned the debate in the labour group on this issue
alun cairns : cyfeiriasoch at y ddadl ar y mater hwn yn y grŵp llafur

the presiding officer and i remember the debate in the house of commons
yr wyf i a'r llywydd yn cofio'r ddadl yn nhy'r cyffredin

you are creating fear by addressing the debate in this way
yr ydych yn creu ofn drwy gyfrannu at y ddadl yn y modd yma

we now have a chance to have that debate in the assembly
mae gennym gyfle yn awr i gael y ddadl honno yn y cynulliad

however , the debate will be held next wednesday , or on the following tuesday , as i reported to the business committee today
fodd bynnag , cynhelir y ddadl ddydd mercher nesaf , neu ar y dydd mawrth canlynol , fel yr adroddais i'r pwyllgor busnes heddiw

i will enter into debate in the comprehensive spending review round
cymeraf ran mewn trafodaethau adeg cylch yr arolwg cynhwysfawr o wariant

the debate in wales is 30 years behind more progressive countries such as switzerland and the netherlands
mae'r ddadl yng nghymru 30 mlynedd ar ôl gwledydd mwy blaengar megis y swistir a'r iseldiroedd

alun will cover the amendments and respond to the debate in his summing up
bydd alun yn trafod y gwelliannau ac yn ymateb i'r ddadl wrth grynhoi

i hope to speak towards the end of the debate in support of this amendment
gobeithiaf siarad o blaid y gwelliant hwn tua diwedd y ddadl

i fail to see how this is of benefit to the statement or the debate in any way
ni allaf weld sut y mae hyn o fudd i'r datganiad neu'r ddadl mewn unrhyw ffordd

since we have plenty of time for the debate this afternoon , can we move on in the spirit of the standing orders ?
gan fod gennym ddigon o amser i'r ddadl brynhawn heddiw , gawn ni symud ymlaen yn ysbryd y rheolau sefydlog ?

edwina hart : i am aware of the debate in the house of lords , though i do not usually pay attention to discussions in an unelected chamber
edwina hart : yr wyf yn ymwybodol o'r ddadl yn nhyr arglwyddi , er na fyddaf fel arfer yn talu sylw i drafodaethau mewn siambr anetholedig

again , we would prefer that that contribution was made towards the end of the debate in order to respond to points raised , rather than the government making a prepared statement
eto , byddai'n well gennym pe bai'r cyfraniad hwnnw tua diwedd y ddadl er mwyn ymateb i'r pwyntiau a godwyd , yn hytrach na bod y llywodraeth yn gwneud datganiad a baratowyd ymlaen llaw

as i said in the debate in november , i will make a statement to plenary following the welsh joint education committee's planned audit and my meeting with its representatives
fel y dywedais yn y ddadl fis tachwedd , gwnaf ddatganiad i'r cyfarfod llawn ar ôl archwiliad arfaethedig cyd-bwyllgor addysg cymru ac ar ôl imi gyfarfod â'i gynrychiolwyr