Results for safe travels to cardiff translation from English to Welsh

safe travels
teithiau diogel

good morning. welcome to cardiff
tbore da. croeso i martyr tudful

i have made grants available to cardiff
yr wyf wedi sicrhau bod grantiau ar gael i gaerdydd

welcome to cardiff, the gateway to wales
croeso i caerdydd, y porth i cymru

it has been devolution to wales not to cardiff
datganoli i gymru a gafwyd , nid i gaerdydd

it is much simpler to provide the link to cardiff
mae'n llawer symlach darparu'r cysylltiad i gaerdydd

i refer , of course , to cardiff and newport
cyfeiriaf , wrth gwrs , at gaerdydd a chasnewydd

he did not go to cardiff but chose abertillery instead
nid aeth i gaerdydd ond dewisodd abertyleri yn hytrach

due to reorganisation in 1996 , that mountain moved to cardiff
o ganlyniad i'r ad-drefnu yn 1996 , mae'r mynydd hwnnw wedi symud i gaerdydd

in my constituency , the ebbw vale to cardiff line will open in 2006
yn fy etholaeth i , bydd y llinell rhwng glynebwy a chaerdydd yn agor yn 2006

our position was made clear in the letter to cardiff council
gwnaed ein sefyllfa yn eglur yn y llythyr i gyngor caerdydd

i do not believe that ruabon to barmouth brings us to cardiff
nid wyf yn credu bod rhiwabon i'r bermo yn dod â ni i gaerdydd

glyn referred to cardiff being a symbol for the whole of wales
cyfeiriodd glyn at gaerdydd fel symbol i gymru gyfan

jeff cuthbert : the bargoed to cardiff rail link is popular and well used
jeff cuthbert : mae'r cyswllt rheilffordd rhwng bargod a chaerdydd yn un poblogaidd a phrysur

jenny randerson : i will confine my remarks to cardiff county council
jenny randerson : cyfyngaf fy sylwadau i gyngor sir caerdydd

on roads , alun cairns referred to the express road to cardiff international airport
o ran ffyrdd , cyfeiriodd alun cairns at y cyswllt cyflym â maes awyr rhyngwladol caerdydd

as an assembly member representing cardiff central , my examples will largely relate to cardiff
fel aelod cynulliad yn cynrychioli canol caerdydd , bydd a wnelo fy enghreifftiau i raddau helaeth â chaerdydd

ann jones : to say that the first minister travels to north wales once a year is inaccurate
ann jones : anghywir yw dweud bod prif weinidog cymru'n teithio i'r gogledd unwaith y flwyddyn