Results for same, but poorly translation from English to Welsh

others can do the same but we must ensure that we are first
gall eraill wneud yr un peth , ond rhaid inni sicrhau mai ni yw'r cyntaf

the point remains the same , but it is worth asking what has changed
nid yw'r pwynt wedi newid , ond mae'n werth gofyn beth sydd wedi newid

i could do the same , but i do not want to repeat what members have said
gallwn i wneud yr un peth , ond nid wyf am ailadrodd yr hyn a ddywedodd aelodau

our values are essentially the same , but the way in which we arrive at those goals may be different
yn y bôn , mae ein gwerthoedd yr un peth , ond efallai fod y ffordd y cyflawnwn y nodau hynny yn wahanol

i am not advocating that the assembly minister do the same , but we must get the balance right in terms of how we deal with fire authorities
nid wyf yn dadlau y dylai gweinidog y cynulliad wneud yr un peth , ond rhaid inni ddal y ddysgl yn wastad o ran y modd yr ydym yn delio ag awdurdodau tân

they need not necessarily be the same , but it gives a strong message to the minister as to how the committee , on a cross-party basis , feels in relation to some issues
nid oes rhaid iddynt fod yr un rhai o reidrwydd , ond mae'n rhoi neges gryf i'r gweinidog ynglyn â sut y mae'r pwyllgor , ar sail trawsbleidiol , yn teimlo mewn perthynas â rhai materion

alun ffred jones : several other councils have done the same , but the only thing i would say about the situation in rhondda cynon taf is that the council is not bankrupt at present , unlike its position under labour control
alun ffred jones : mae nifer o gynghorau eraill wedi gwneud yr un peth , ond yr unig beth a ddywedwn am sefyllfa rhondda cynon taf yw nad yw'n fethdalwr ar hyn o bryd , yn wahanol i'w gyflwr dan reolaeth llafur

can you confirm that other steps are being taken to ensure that the local government capital and revenue funding settlements for next year will be amended to take account of the new regulations ? will you also consider the proposal , suggested to me by the chief executive of a north wales county council , that capital grants should be replaced by revenue grants ? the cost to central government would be the same , but it would allow for increased borrowing and a multiplier effect that would generate an additional £1 billion for local --
a allwch gadarnhau bod camau eraill yn cael eu cymryd i sicrhau y caiff y setliadau cyllid cyfalaf a refeniw llywodraeth leol ar gyfer y flwyddyn nesaf eu diwygio i ystyried y rheoliadau newydd ? a ystyriwch hefyd y cynnig , yr awgrymodd prif weithredwr cyngor sir yn y gogledd wrthyf , y dylai grantiau cyfalaf gael eu disodli gan grantiau refeniw ? yr un fyddai'r gost i lywodraeth ganolog , ond byddai'n caniatáu ar gyfer benthyca uwch ac effaith luosogi a fyddai'n cynhyrchu £1 biliwn ychwanegol i --