Results for save for translation from English to Welsh

the presiding officer : i do not have responsibility for the conduct of committees save for the overall order of committees and their relationship with plenary
y llywydd : nid wyf yn gyfrifol am ymddygiad pwyllgorau ac eithrio trefn gyffredinol pwyllgorau a'u perthynas â'r cyfarfod llawn

when we seek to deliver it , we do not need iaith pawb as a government policy and a separate body acting at arm's length to deliver it , save for the issue of the regulatory function
wrth geisio ei gyflawni , nid oes arnom angen iaith pawb fel polisi'r llywodraeth a chorff ar wahân yn gweithredu ar hyd braich i'w gyflawni , heblaw am fater y swyddogaeth reoleiddiol

undoubtedly , there were strong feelings widespread in the artistic community , save for the problem that i mentioned in responding to jonathan , that you will never make all the customers happy , because in the end you have to say that somebody is getting the contract , and somebody is not
yn ddiau , yr oedd teimladau cryf yn amlwg yn y gymuned artistig , heblaw am y broblem a grybwyllais wrth ymateb i jonathan , na allwch byth fodloni pob cwsmer , oherwydd yn y pen draw mae'n rhaid ichi ddweud bod rhywun yn cael y contract , a bod rhywun ddim yn ei gael

section 3 -- housing conditions , section 9( 1 ) , ( 2 ) and ( 3 ) -- guidance about inspections and enforcement action , section 58 -- additional licensing of houses in multiple occupation , section 82 -- selective licensing of other residential accommodation , section 182 , new paragraph 15 inserted into schedule 5 to the housing act 1985 -- exemptions to the right to buy : houses due to be demolished , section 188 new section 156a( 8 ) and ( 9 ) of housing act 1985 -- right of first refusal for landlord , section 212( 1 ) , ( 4 ) , ( 5 ) and ( 6 ) and schedule 10 ( save for the power to make subordinate legislation ) , relating to tenancy deposit schemes , section 218 and paragraphs 13 , 15 , 18 , 19 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 and 26 of schedule 11 relating to registered social landlords , section 226( 1 ) , guidance about gypsies and travellers , section 245 -- power to dispense with service of notices under the housing act 2004 , section 253 -- local inquiries , schedule 9 , paragraph 4 -- initial demolition notices
adran 3 -- amodau tai , adran 9( 1 ) , ( 2 ) a ( 3 ) - arweiniad ar arolygiadau a chamau gorfodi , adran 58 -- trwyddedu tai amlfeddiannaeth ychwanegol , adran 82 -- trwyddedu dethol llety preswyl arall , adran 182 , mewnosod paragraff 15 newydd yn atodlen 5 deddf tai 1985 -- esemptiadau i'r cynllun hawl i brynu : tai i gael eu dymchwel , adran 188 , adran 156a( 8 ) a ( 9 ) newydd o ddeddf tai 1985 -- rhoi'r hawl i landlordiaid gael y cynnig cyntaf i brynu , adran 212( 1 ) , ( 4 ) , ( 5 ) a ( 6 ) ac atodlen 10 ( ac eithrio'r pwer i wneud is-ddeddfwriaeth ) , mewn perthynas â chynlluniau blaendaliadau tenantiaid , adran 218 a pharagraffau 13 , 15 , 18 , 19 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 a 26 o atodlen 11 mewn cysylltiad â landlordiaid cymdeithasol cofrestredig , adran 226( 1 ) , canllawiau ar sipsiwn a theithwyr , adran 245 -- y pwer i beidio â chyflwyno hysbysiadau o dan ddeddf tai 2004 , adran 253 -- ymholiadau lleol , atodlen 9 , paragraff 4 -- hysbysiadau dymchwel cychwynnol