From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first minister : cynog gave an example of the wood mill and the mill that uses waste wood and sawdust to generate electricity
prif weinidog cymru : rhoddodd cynog enghraifft o'r felin goed a'r felin sydd yn defnyddio coed gwastraff a blawd llif i gynhyrchu trydan
the park is also looking into a potential project that uses sawdust in a pelleting process , which could be used as a biofuel as part of a general approach to ensuring that wood use is maximised as an energy resource
mae'r parc hefyd yn ymchwilio i brosiect arfaethedig sydd yn defnyddio llwch llif mewn proses beledu , y gellid ei ddefnyddio fel biodanwydd yn rhan o ymagwedd gyffredinol tuag at sicrhau y defnyddir pren i'w lawn botensial fel adnodd ynni
i recently met three innovative farmers in the llanfair caereinion area who have set up an exciting project that will completely restructure their farming methods according to the principles of sustainability by planting trees , erecting hedges , using wood chips and sawdust as animal bedding rather than transporting straw all the way from norfolk , and so on
yn ddiweddar cyfarfûm â thri ffermwr blaengar yn ardal llanfair caereinion sydd wedi sefydlu prosiect cyffrous a fydd yn ailstwythuro eu dull ffermio yn gyfan gwbl yn ôl egwyddorion cynaliadwyedd , gan blannu coed , codi cloddiau , defnyddio ysglodion pren a blawd llif yn sarn o dan anifeiliaid yn lle cludo gwellt bob cam o norfolk , ac yn y blaen
these were the loss of agricultural subsidies on the land concerned and a need to develop existing or new markets for the resulting material , which is usually low-quality timber and associated co-products from timber processing , such as bark , sawdust and off-cuts
y rhwystrau oedd y ffaith bod cymorthdaliadau amaethyddol ar y tir dan sylw wedi eu colli , ynghyd â'r angen i ddatblygu'r marchnadoedd presennol neu farchnadoedd newydd ar gyfer y defnydd a geid o ganlyniad , sef fel arfer bren o ansawdd isel ac is-gynhyrchion cysylltiedig prosesu coed , fel rhisgl , blawd llif a thorion