Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for those people who are offended by our determination to start on 1 april , i am sorry , but i do not think that saying ` sorry ' to them would help one little bit in implementing the pharmacy contract on the basis on which we planned
er mwyn y rhai sydd wedi'u tramgwyddo gan ein penderfyniad i ddechrau ar 1 ebrill , mae'n ddrwg gennyf , ond ni chredaf y byddai ymddiheuro iddynt o unrhyw gymorth o gwbl i roi'r contract i fferyllwyr ar waith ar y sail a fwriadwyd
but have we ever heard of banks saying : ` sorry you cannot have your salary this month because we have a new computer system '? has anyone ever been in a supermarket and been asked to put their shopping back because they have a new computer system ? my own authority has produced figures showing that , in january 2000 , claims outstanding were 4 ,772
ond a glywsom erioed fanciau yn dweud : ` mae'n ddrwg gennym , ni allwch gael eich cyflog y mis hwn am fod system gyfrifiadurol newydd gennym '? a fu unrhyw un erioed mewn archfarchnad a ofynnodd iddynt roi eu siopa yn ôl am fod system gyfrifiadurol newydd ganddynt ? cyhoeddodd fy awdurdod fy hun ffigurau a ddengys fod 4 ,772 o geisiadau yn aros i'w prosesu ym mis ionawr 2000
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.