Results for scandinavian translation from English to Welsh

scandinavian reindeer pronounced in english
ceirw llychlyn pronounced in english

furthermore , several scandinavian states are not outside the european union
at hynny , nid oes sawl gwladwriaeth sgandinafaidd y tu allan i'r undeb ewropeaidd

advice was sought from scandinavian countries and ireland on how to undertake the review
gofynnwyd am gyngor gan wledydd scandinafaidd ac iwerddon ar sut i gynnal yr adolygiad

we probably fall slightly behind some of the scandinavian countries , and possibly the netherlands also
mae'n debyg ein bod ychydig ar ôl gwledydd llychlyn , a'r iseldiroedd hefyd , o bosibl

i have always been an admirer of scandinavian health service systems , but most have that problem
bûm yn edmygydd o systemau gwasanaeth iechyd gwledydd llychlyn erioed ond y mae'r broblem honno gan y rhan fwyaf ohonynt

we are often spoken of in the same breath as the scandinavian countries , which is extremely encouraging
cawn ein crybwyll yn yr un modd â gwledydd sgandinafia , sydd yn galonogol iawn

we would like to think that the scandinavian countries compare well with us , and that we compare well with them
hoffem feddwl fod y gwledydd sgandinafaidd yn cymharu'n dda â ni , a'n bod ninnau yn cymharu'n dda â hwy

it is based on the scandinavian-type agenda of learning through play rather than learning through formal learning
mae'n seiliedig ar y math o agenda a geir yng ngwledydd llychlyn o ddysgu drwy chwarae yn hytrach na dysgu drwy ddysgu ffurfiol

jocelyn asked whether we knew what the impact of the ban would be and david described the considerable impact of a ban already enforced in scandinavian countries
gofynnodd jocelyn a oeddem yn gwybod beth fyddai effaith y gwaharddiad a disgrifiodd david yr effaith sylweddol a gafodd gwaharddiad a weithredwyd yn barod mewn gwledydd llychlynaidd

despite these difficulties , more people in the uk own digital television sets than any other part of europe , apart from scandinavian countries
er gwaethaf yr anawsterau hyn , mae mwy o bobl yn y du yn berchen ar set deledu digidol nag mewn unrhyw ran arall o ewrop , heblaw am wledydd llychlyn

[ assembly members : ` oh . '] many of the scandinavian countries have no intention of joining the euro
[ aelodau cynulliad : ` o . '] nid oes bwriad gan lawer o wledydd llychlyn ymuno â'r ewro

the economic activity rate in wales is lower than the rate in the rest of the uk but , apart from a few scandinavian countries and holland , is the highest in europe
mae'r gyfradd gweithgarwch economaidd yng nghymru yn is na'r gyfradd yng ngweddill y du ond , ar wahân i rai o wledydd llychlyn a'r iseldiroedd , hi yw'r uchaf yn ewrop

however , the wealthiest countries are not the healthiest , but those countries with the least inequality in income : the scandinavian countries , for example
fodd bynnag , nid y gwledydd cyfoethocaf sydd â'r iechyd gorau , ond y gwledydd hynny sydd â'r lefelau incwm mwyaf cyfartal : gwledydd llychlyn , er enghraifft

as for denmark , my constituent said that it was the enormous resource of external electricity , particularly instantly dispatchable hydropower from scandinavian countries , that allowed the achievement of 20 per cent wind power generation
gyda golwg ar ddenmarc , dywedodd fy etholwr mai'r adnoddau trydan anferth y tu allan i'r wlad , yn enwedig y trydan dŵr y gellid ei drosglwyddo'n syth o wledydd llychlyn , a oedd yn ei galluogi i gynhyrchu 20 y cant o'i drydan o ynni'r gwynt

the first minister : we are lagging behind scandinavian countries in providing rural areas , and if i am honest , probably urban areas also , with access to broadband
prif weinidog cymru : yr ydym ar ei hôl hi o gymharu â gwledydd llychlyn o ran darparu bandllydan mewn ardaloedd gwledig , ac mewn ardaloedd trefol hefyd a bod yn onest

i am proud that we now lead the way in britain , and are up with the scandinavian countries on freedom of information and in using modern techniques to engage all sectors of society in our programmes through forming formal partnerships , increasing involvement in developing ideas , and open consultation
yr wyf yn falch ein bod erbyn hyn ar y blaen ym mhrydain , ac yn cystadlu â gwledydd llychlyn o ran rhyddid gwybodaeth a defnyddio dulliau cyfoes o gynnwys pob rhan o'n cymdeithas yn ein rhaglenni drwy lunio partneriaethau ffurfiol , drwy annog pobl i gyfrannu at y gwaith o ddatblygu syniadau , a thrwy ymgynghori'n agored

finally , i am delighted to note that we are learning from others , such as the scandinavian countries , to the benefit of wales , but that , at the same time , we are tailoring that to specific welsh needs
yn olaf , yr wyf yn falch iawn o nodi ein bod yn dysgu oddi wrth eraill , fel gwledydd llychlyn , er budd cymru , ond ein bod , ar yr un pryd , yn addasu hynny i anghenion penodol cymru

[ assembly members : ` sweden is in europe . '] sweden is a member of the european union , but there are several other scandinavian nations
[ aelodau cynulliad : ` mae sweden yn aelod o'r undeb . '] mae sweden yn aelod o'r undeb ewropeaidd , ond mae sawl gwlad yn llychlyn

as the debate unfolded , the message that seemed to come across was that , while it may be overkill to have a full-blown ombudsman in the true sense of the original scandinavian model , there should be a mechanism available to businesses which feel that they have not received a good service
wrth i'r ddadl ddatblygu , ymddengys mai'r neges a ddeuai'n amlwg oedd hyn : er ei bod yn ormodol o bosibl cael ombwdsmon o'r iawn ryw yng ngwir ystyr y model sgandinafaidd gwreiddiol , dylai fod mecanwaith ar gael i fusnesau sydd o'r farn na chawsant wasanaeth da