Results for schedule of growing skills translation from English to Welsh

tourism is also of growing importance
mae twristiaeth hefyd o bwys cynyddol

we have updated the schedule of offences
yr ydym wedi diweddaru'r rhestr o droseddau

it was part of growing up in the immediate post-war period
yr oedd yn rhan o blentyndod yn y cyfnod yn syth ar ôl y rhyfel

were the job assessments held according to the schedule of march 2008?
ydy’r asesiad swyddi wedi digwydd yn unol â’r amserlen o fawrth 2008?

we all understand that the issues raised by geraint are of growing concern
yr ydym oll yn deall bod y materion a godwyd gan geraint yn achosi pryder cynyddol

the resilience of primary care services in the face of growing pressures is remarkable
mae gwydnwch y gwasanaethau gofal sylfaenol yn wyneb y pwysau cynyddol yn hynod

the first secretary met dafydd wigley and myself and gave us a schedule of proposals
cyfarfu'r prif ysgrifennydd â dafydd wigley a finnau a rhoi rhestr o gynigion inni

the first secretary gave a schedule of proposals to the leader of plaid cymru and myself
rhoddodd y prif ysgrifennydd restr o gynigion i arweinydd plaid cymru a minnau

there is an inadequate supply of finance to meet the needs of growing and emerging businesses in that sector
nid oes digon o gyllid i ateb anghenion busnesau sydd yn tyfu ac yn ymddangos yn y sector hwnnw

in terms of growing hardwood and so on , it does not state how many changes will be made or when they will be made
o ran tyfu coed caled ac ati , nid oes sôn am faint o newidiadau a wneir na phryd y'u gwneir

i also endorse all he says about the dangers of growing racial tension and the need for us all to be careful to avoid that
cymeradwyaf y cyfan a ddywed am beryglon tensiwn hiliol cynyddol a'r angen i bob un ohonom fod yn ofalus er mwyn osgoi hynny

the task of growing a healthy economy for wales is important not only for the future of our country but for the success of this assembly
mae'r dasg o dyfu economi iach i gymru yn bwysig nid yn unig i ddyfodol ein gwlad ond i lwyddiant y cynulliad hwn

as helen mary acknowledged , it was not raised for detailed scrutiny when it appeared on the schedule of the environment , planning and countryside committee
fel y cydnabu helen mary , ni chodwyd ef er mwyn craffu'n fanwl arno pan ymddangosodd ar amserlen pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad

due to the financial exclusion of their parents , welsh children face a high risk of growing up in poverty , one of the highest in the european union
oherwydd allgáu ariannol eu rhieni , mae risg uchel i blant cymru gael eu magu mewn tlodi , gyda'r uchaf yn yr undeb ewropeaidd

however , under its economic development portfolio , the assembly has the challenge of growing and attracting sufficient good quality jobs to wales to attract people back into the labour market
fodd bynnag , o dan ei bortffolio datblygu economaidd , un o sialensau'r cynulliad yw datblygu a denu digon o swyddi safonol i gymru i ddenu pobl yn ôl i'r farchnad lafur

a schedule of activities will grow out of the wales millennium centre , and it is important that it links with the excellent work that takes place at clwyd theatr cymru and promotes cultural activities throughout wales
bydd cynllun o weithgareddau yn tyfu o ganolfan mileniwm cymru , ac mae'n bwysig ei bod yn cydgysylltu â'r gwaith gwych sydd yn digwydd yn clwyd theatr cymru ac yn hybu gweithgaredd diwylliannol drwy gymru gyfan

it is now important that we follow this through and ensure that all health authorities and trusts in wales are providing services according to the schedule of required standards that were set out in the national service framework which we published some 15 months ago
mae'n bwysig yn awr ein bod yn dilyn hynny i'r pen ac yn sicrhau bod yr holl awdurdodau iechyd ac ymddiriedolaethau yng nghymru'n darparu gwasanaethau'n unol â'r rhestr o safonau gofynnol a nodwyd yn y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol a gyhoeddasom ryw 15 mis yn ôl

phil was a great believer in the spreadsheet , and he had prepared his own spreadsheet on the schedule of payments in and out of the treasury , and so on , under the european structural funds programmes over the next seven years
yr oedd phil yn gredwr mawr yn y daenlen , ac yr oedd wedi paratoi ei daenlen ei hun ar yr rhestr o daliadau i mewn ac allan o'r trysorlys , ac yn y blaen , dan raglenni'r cronfeydd strwythurol ewropeaidd dros y saith mlynedd nesaf

these regulations are about how you disqualify and about reconsidering and extending the schedules of disqualification criteria
mae'r rheoliadau hyn yn ymwneud â sut y mae anghymwyso , ac maent hefyd yn ymwneud ag ailystyried ac estyn y rhestrau o feini prawf anghymwyso

today , i am proud of my country , and we all have good reason to be proud of what this signifies in terms of growing maturity in the political process , and above all , in the level of engagement with society in all parts of wales
heddiw , yr wyf yn falch o'm gwlad , ac mae gan bob un ohonom reswm da dros ymfalchïo yn yr hyn y mae'n ei olygu o ran aeddfedrwydd cynyddol yn y broses wleidyddol , ac yn anad dim , yn y lefel o ymgysylltu â chymdeithas ym mhob rhan o gymru