Results for scheduled for translation from English to Welsh

the debate on iraq is scheduled for 25 march
amserlennwyd y ddadl ar irac ar gyfer 25 mawrth

i believe that a meeting is scheduled for 14 september
credaf fod cyfarfod wedi'i drefnu ar gyfer 14 medi

all of these works are , i believe , scheduled for 2007
mae'r holl weithiau hyn wedi'u trefnu ar gyfer 2007 , fe gredaf

this matter has been scheduled for discussion by the business committee
mae'r mater hwn wedi'i restru i'w drafod gan y pwyllgor busnes

the first minister : the transfer is scheduled for this autumn
y prif weinidog : mae'r trosglwyddo wedi'i amserlennu ar gyfer yr hydref hwn

the debate on the procurement of welsh produce has been scheduled for 2 july
amserlennwyd y ddadl ar gaffael cynnyrch o gymru ar gyfer 2 gorffennaf

it will next be reviewed in the comprehensive spending review scheduled for the year 2000
fe'i hadolygir nesaf yn yr adolygiad cynhwysfawr ar wariant a amserlennwyd ar gyfer y flwyddyn 2000

i can also confirm that a debate on the action plan is scheduled for 18 november
gallaf gadarnhau hefyd yr amserlennwyd dadl ar y cynllun gweithredu ar gyfer 18 tachwedd

secondly , a debate is scheduled for 28 april to consider the richard commission report
yn ail , amserlennwyd dadl ar 28 ebrill i ystyried adroddiad comisiwn richard

i draw members ' attention to the motion scheduled for tuesday , 5 october on scarweather
tynnaf sylw aelodau at y cynnig a amserlennwyd ar gyfer dydd mawrth 5 hydref ar scarweather

this is clearly an important issue and that is why it is scheduled for debate on wednesday 24 may
mae'n amlwg bod hwn yn fater pwysig a dyna pam y'i hamserlennir ar gyfer dadl ar ddydd mercher 24 mai

a full debate is scheduled for next week , when i will be more than happy to debate various points
mae dadl lawn wedi ei threfnu ar gyfer yr wythnos nesaf , pan fyddaf yn fwy na bodlon trafod gwahanol bwyntiau

a statement on the reform of community health councils in wales has been scheduled for the last week of this term
amserlennwyd datganiad ar ddiwygio cynghorau iechyd cymunedol yng nghymru ar gyfer wythnos olaf y tymor hwn

ann jones : although this is deferred , i am glad to see the short debate scheduled for a tuesday
ann jones : er bod hyn wedi ei ohirio , yr wyf yn falch o weld bod y ddadl fer wedi ei threfnu ar gyfer dydd mawrth

however , that depends on the time required to debate the subordinate legislation that has been scheduled for debate on 15 and 16 july
fodd bynnag , mae hynny'n dibynnu ar yr amser sydd ei angen i drafod yr is-ddeddfwriaeth yr amserlennwyd dadleuon arni ar 15 a 16 gorffennaf

i was keen to respond as quickly as possible and i was pleased that this statement was scheduled for today's business
yr oeddwn yn awyddus i ymateb mor fuan â phosibl ac yr oeddwn yn falch bod y datganiad hwn wedi ei drefnu ar gyfer busnes heddiw

andrew davies : the debate i scheduled for next tuesday follows on from the first secretary's statement last week
andrew davies : mae'r ddadl a amserlennais ar gyfer dydd mawrth nesaf yn dilyn datganiad y prif ysgrifennydd yr wythnos diwethaf

a plaid cymru minority party debate is also scheduled for 17 may , as is a composite motion to approve two items of subordinate legislation
bwriedir cynnal dadl plaid leiafrifol plaid cymru hefyd ar 17 mai , fel cynnig cyfansawdd i gymeradwyo dwy eitem o is-ddeddfwriaeth

gwenda thomas : further to that point of order , this matter is scheduled for the local government and housing committee meeting tomorrow
gwenda thomas : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , mae'r mater hwn ar agenda cyfarfod y pwyllgor llywodraeth leol a thai yfory

a further meeting of officials and relevant local authorities is scheduled for later this month , when it is hoped that agreement will be reached on the final proposals
bwriedir cynnal cyfarfod pellach rhwng y swyddogion a'r awdurdodau lleol perthnasol yn ddiweddarach yn y mis , a'r gobaith yw y ceir cytundeb bryd hynny ar y cynigion terfynol