Results for scholars translation from English to Welsh

it also offers us a glipse into this that is critical in terms of understanding his relationship to contemporary scholars:
mae hefyd yn cynnig cipolwg i ni ar yr hyn sy'n allweddol o safbwynt deall ei berthynas ag ysgolheigion ei gyfnod:

it is likely, nevertheless, that many scholars of his day were not able see or accept his labour as work that was worthy of being considered scholarship.
mae'n bur debyg, serch hynny, nad oedd llawer o ysgolheigion ei ddydd yn medru gweld na derbyn ei lafur fel gwaith oedd yn teilyngu cael ei ystyried yn ysgolheictod.

linguists and prominent scholars , such as joseph fishman of new york , and professors aitchison and carter , colin williams and colin baker in wales , all recognise that in countries with linguistic circumstances such as those in wales , growing the language through full immersion is crucial
mae ieithyddion ac ysgolheigion amlwg , megis joseph fishman o efrog newydd , a'r athrawon aitchison a carter , colin williams a colin baker yng nghymru , oll yn cydnabod bod datblygu'r iaith drwy ymdrwytho pobl yn llwyr yn hollbwysig mewn gwledydd lle mae'r amgylchiadau ieithyddol yn debyg i'r rhai yng nghymru

because his desire is strong, not only to provide scholars and literary with exact accurate editions of our old literature, but also to bring the best of parts of it to reach the masses in general, he ventured, in 1888, to publish a translation of dr. morgan from the book of job in a shilling booklet, in the best typography of the university press, and accurately in the spelling of the old dr. himself.
gan fod ei ddymuniad yn gryf, nid yn unig i gynysgaeddu ysgolheigion a llenorion ag argraffiadau manwl cywir o'n hen lenyddiaeth, ond hefyd i ddwyn y rhannau goreu ohoni i gyrraedd y werin yn gyffredinol, fe anturiodd, yn 1888, gyhoeddi cyfieithiad dr. morgan o lyfr job yn llyfryn swllt, yn argraffwaith goreu gwasg y brifysgol, ac yn gywir yn sillebiaeth yr hen ddr. ei hun.