Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am still convinced that the utmost caution should be taken while developing this science in a controlled environment
yr wyf yn argyhoeddedig o hyd y dylid bod mor bwyllog â phosibl tra'n datblygu'r wyddor hon mewn amgylchedd a reolir
the demise of domestic science in schools means , sadly , that many simply do not know how to cook a healthy , nutritious meal from scratch
yn anffodus , mae'r ffaith na chaiff gwyddor ty ei dysgu mwyach mewn ysgolion yn golygu nad yw llawer o ddisgyblion yn gwybod sut i goginio pryd o fwyd iach a maethlon o gynhwysion craidd
it was especially surprising , given the apoplectic fury of the gerentocracy of british science , in fiercely opposing the suggestion that control of the welsh countryside could be entrusted to cardiff , even under the stewardship of a tory secretary of state
yr oedd yn syndod arbennig , o gofio cynddaredd gwyllt hynafreolwyr gwyddoniaeth prydain , wrth wrthwynebu'n ffyrnig yr awgrym y gellid ymddiried rheolaeth cefn gwlad cymru i gaerdydd , hyd yn oed dan stiwardiaeth ysgrifennydd gwladol torïaidd
elin jones : are you aware of the fact that it is not possible to study veterinary science in wales and that students must go to scotland or england to do so ? as far as i am aware , at least one university college in wales is interested in introducing a veterinary science course
elin jones : a ydych yn ymwybodol nad oes modd dilyn cwrs milfeddygaeth mewn prifysgol yng nghymru a bod yn rhaid i fyfyrwyr fynd i'r alban neu loegr i wneud hynny ? hyd y gwn i , mae o leiaf un coleg prifysgol yng nghymru â diddordeb mewn cyflwyno cwrs milfeddygaeth
throughout his political career here -- and , perhaps , before that as well -- phil attempted to apply the principles of mathematics and natural sciences , in which he was so outstandingly gifted , to the problems of society , the economy and , more lately , the environment
drwy gydol ei yrfa wleidyddol yma -- a chyn hynny hefyd , o bosibl -- ceisiodd phil gymhwyso egwyddorion mathemateg a'r gwyddorau naturiol , yr oedd mor eithriadol o alluog ynddynt , at broblemau cymdeithas , yr economi ac , yn fwy diweddar , yr amgylchedd
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.