Results for scots translation from English to Welsh

scots
albanwyr

scots pine
pinwydden yr alban

scots language
sgoteg

the scots have already done this
mae'r albanwyr eisoes wedi gwneud hyn

that is why the scots have chosen that route
dyna pam mae'r alban wedi dewis y trywydd hwnnw

i believe that the scots take roughly the same view
credaf mai tebyg yw barn yr albanwyr

we are lagging far behind the irish , scots and english
yr ydym ymhell ar ôl y gwyddelod , yr albanwyr a'r saeson

where relevant , the languages may be scots gaelic or welsh instead
lle y bo'n briodol , gallai fod yn wybodaeth o'r aeleg neu'r gymraeg yn lle hynny

the scots went through exactly the same process as we did in approaching the commission
aeth yr albanwyr drwy union yr un broses â ni wrth gysylltu â'r comisiwn

he said that they have to stop subsidising the scots and welsh , who are being paid too much
dywedodd fod yn rhaid iddynt roi'r gorau i roi cymhorthdal i'r albanwyr a'r cymry , y telir gormod iddynt

however , i discussed it with them at the barcelona conference , which the scots and i attended
fodd bynnag , trafodais hyn gyda'r albanwyr yng nghynhadledd barcelona , pan oeddwn i yno

northern ireland did not get it , the scots did not get it , and the english regions do not get it
ni chafodd gogledd iwerddon hyn , ni chafodd yr albanwyr hyn , ac ni chafodd y rhanbarthau yn lloegr hyn

i am aware that the scots did not want an independent commission , but rather wanted to work within a national framework
gwn nad yw'r albanwyr am gael comisiwn annibynnol , a'u bod yn hytrach yn dymuno gweithio o fewn fframwaith cenedlaethol

i was born in england and am a quarter irish, a quarter scots and half welsh in terms of my ethnic heritage
fe'm ganwyd yn lloegr ac yr wyf yn chwarter gwyddeles, yn chwarter albanes ac yn hanner cymraes yn nhermau fy etifeddiaeth ethnig

i was born in wales and am quarter irish , quarter scots and half welsh in terms of my ethnic heritage
cefais fy ngeni yng nghymru and am chwarter gwyddelod, albanwyr chwarter a hanner cymru o ran fy etifeddiaeth ethnig

on the comparison with scotland , i do not think that the choice that the scots made at the time they established their office was necessarily a bad choice for them
ynghylch y gymhariaeth â'r alban , ni chredaf fod y dewis a wnaeth yr albanwyr adeg sefydlu eu swyddfa yn un drwg iddynt hwy o reidrwydd

i do not believe that the scots have any intention of using the part of the flanders declaration that they signed up to , because when you sign a declaration you take it as a whole
ni chredaf fod gan yr albanwyr unrhyw fwriad i ddefnyddio'r rhan o'r datganiad fflandrys y maent wedi'i lofnodi , oherwydd pan fyddwch yn llofnodi datganiad byddwch yn ei dderbyn yn ei gyfanrwydd

in terms of the development in merthyr , will you take a look at the exciting work that has been undertaken by the scots at the royal infirmary of edinburgh ?
o ran y datblygiad ym merthyr , a wnewch edrych ar y gwaith cyffrous a wnaed yn yr alban yn ysbyty brenhinol caeredin ?

i do not think that the scots will want to use the facility of direct access to the european court of justice , rather than access through the member state , even though they signed the declaration
ni chredaf y bydd yr albanwyr am ddefnyddio'r cyfleuster o gael mynediad uniongyrchol i lys cyfiawnder ewrop , yn hytrach na chael mynediad drwy'r aelod-wladwriaeth , er eu bod wedi llofnodi'r datganiad

the scots , however , use the house of lords in the way that has happened historically for well over 100 years and , with the supreme court , they will go on doing that
er hynny , mae'r albanwyr wedi defnyddio ty'r arglwyddi yn y modd a welwyd am ymhell dros 100 mlynedd a , chyda'r goruchaf lys , byddant yn parhau i wneud hynny