Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scouts are friendly
gwrtais
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that something to do with an oath is part of this problem and i believe that that is given by both scouts and guides
gwn fod rhywbeth i'w wneud â llw yn rhan o'r broblem hon a chredaf fod y sgowtiaid a'r geidiaid yn gwneud hynny
mick bates : i am sure that you are aware of the good social inclusion work undertaken by the scouts and guides organisations , particularly in montgomeryshire
mick bates : yr wyf yn siwr eich bod yn ymwybodol o'r gwaith da o ran cynhwysiant cymdeithasol a wnaiff mudiadau'r sgowtiaid a'r geidiaid , yn enwedig yn sir drefaldwyn
do you agree that groups such as the scouts and guides of machynlleth should be given priority , especially since they are in a designated communities first area ?
a gytunwch y dylid rhoi blaenoriaeth i grwpiau fel sgowtiaid a geidiaid machynlleth , yn enwedig am eu bod mewn ardal a ddynodwyd ar gyfer cymunedau yn gyntaf ?
jenny randerson : i am sure that everyone here shares my horror at the events involving jonathan atwell and the scouts ' activities on snowdon that day
jenny randerson : yr wyf yn siwr bod pawb yma yn rhannu fy arswyd ynghylch yr hyn a ddigwyddodd i jonathan atwell a'r sgowtiaid ar yr wyddfa y diwrnod hwnnw
alun pugh : outdoor adventure activities are great fun , but they are not without risks , as fatal accidents to scouts in snowdonia and divers in the dorothea quarry have shown
alun pugh : gall gweithgareddau awyr agored fod yn hwyl , ond mae risgiau yn gysylltiedig â hwy , fel yr amlygwyd gan ddamweiniau angheuol i sgowtiaid yn eryri a phlymwyr yn chwarel dorothea
soup and a chat at the scout hut
cawl a sgwrs
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: