From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in bryn y neuadd , the comprehensive resettlement programme is starting from scratch and i am pleased to say that the resettlement is progressing there
ym mryn y neuadd , mae'r rhaglen ailsefydlu gynhwysfawr yn dechrau o'r dechrau ac yr wyf yn falch o ddweud bod yr ailsefydlu yn mynd rhagddo yno
do you agree that public transport in rural areas is not up to scratch and that this could deter some pensioners from participating in the scheme , or even penalise them ?
a ydych yn cytuno nad yw trafnidiaeth gyhoeddus mewn ardaloedd gwledig gystal ag y dylai fod ac y gallai hynny atal rhai pensiynwyr rhag cymryd rhan yn y cynllun , neu eu cosbi hyd yn oed ?
sending your child to a local school is all very well if that local school is up to scratch and the parents have confidence in the headteacher , the governors , the teaching standards and the achievement rates of that school
mae anfon eich plentyn i ysgol leol yn iawn os yw'r ysgol leol honno yn cyrraedd y safon a bod hyder gan y rhieni yn y pennaeth , y llywodraethwyr , y safonau dysgu a'r cyfraddau cyrhaeddiad yn yr ysgol honno
the disability rights commission said that there were ways of improving access , for example , by installing weatherproof and slip-proof ramps
nododd y comisiwn hawliau anabledd bod ffyrdd o wella mynediad , er enghraifft drwy osod rampiau gwrth-dywydd a gwrth-lithro
we must ensure that st brigid's comes up to scratch , and that we do all that we can with any future powers to ensure that st brigid's is on a level playing field --
rhaid inni sicrhau y bydd yr ysgol hon yn cyrraedd y safon , ac y gwnawn bopeth a allwn ag unrhyw bwerau a geir yn y dyfodol i sicrhau ei bod yn gydradd --
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
