From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an opposition member said on the radio yesterday that the opposition could only scupper the government's work by using procedure
dywedodd aelod o wrthblaid ar y radio ddoe mai dim ond drwy ddefnyddio gweithdrefn y gallai'r gwrthbleidiau danseilio gwaith y llywodraeth
we have seen the outrageous way in which maff is trying to scupper the agriculture and rural development committee's attempt to help the welsh dairy industry by ending dairy hygiene charges
gwelsom y ffordd gywilyddus a ddefnyddir gan y weinyddiaeth amaeth i geisio difetha ymgais y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig i helpu'r diwydiant llaeth yng nghymru drwy roi diwedd ar y taliadau hylendid mewn lleithdai
leighton andrews : do you recall that you said yesterday on the today programme that the opposition parties had to use processes to scupper the government's work ?
leighton andrews : a gofiwch ichi ddweud ddoe ar y rhaglen today bod yn rhaid i'r gwrthbleidiau ddefnyddio prosesau i danseilio gwaith y llywodraeth ?
alun cairns : peter law has earned himself the name of ` quango man '; some of our policies were perhaps not implemented to full effect because there were so many labour members on those bodies who are trying to scupper our chances of re-election
alun cairns : mae peter law wedi ennill yr enw ` quango man ' iddo'i hu ; efallai na chafodd rhai o'n polisïau ni eu gweithredu i'w llawn effaith oherwydd fod cymaint o aelodau llafur ar y cyrff hynny a oedd yn ceisio difetha ein siawns o gael ein hailethol
