Results for scythe translation from English to Welsh

scythe
pladur

the head of a scythe
pen pidlan wyti

as has been mentioned , we watched aghast two weeks ago as a scythe was taken to jobs and courses at coleg gwent , and we wonder where the axe will fall next
fel y dywedwyd , gwyliasom yn syfrdan bythefnos yn ôl wrth i swyddi a chyrsiau gael eu cwtogi’n enbyd yng ngholeg gwent , ac yr ydym yn meddwl tybed ym mhle y bydd y fwyell yn disgyn nesaf

we cut the corn with a binder , which meant that we had to scythe the headlands of the fields before we could start to cut , so that the corn was not flattened under the tractor wheels
byddem yn torri gwenith â rhwymwr , a olygai fod yn rhaid inni bladuro talarau'r caeau cyn y gallem ddechrau torri , fel na châi'r gwenith ei sathru o dan olwynion y tractor

(agriculture) ystod (in english ‘swath’: measure of grass that may be cut with one swing of the scythe);
(amaethyddiaeth) ystod (mesur rhychwant y gwair y gellir ei dorri gydag un ystum pladur);

david davies : the conservative party is united in its astonishment that in the week that 45 lecturers were made redundant and hundreds of people discovered that their courses are to be severely disrupted and that they will have to travel by bus to attend any courses that may be running after a scythe has been taken to provision , we have not had one word from our normally loquacious minister for education and lifelong learning
david davies : mae'r blaid geidwadol yn cydryfeddu , yn yr wythnos y diswyddwyd 45 o ddarlithwyr ac y darganfu cannoedd o bobl yr amherir yn ddybryd ar eu cyrsiau ac y byddant yn gorfod teithio ar fws i ddilyn unrhyw gyrsiau a allai fod ar gael ar ôl i'r ddarpariaeth gael ei chwtogi , na chlywsom yr un gair gan ein gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes , sydd mor huawdl fel arfer