Results for seaman translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i think i am right in saying that his father was a merchant seaman who was killed in service

Welsh

credaf fy mod yn iawn wrth ddweud mai morwr yn y llynges fasnachol oedd ei dad a laddwyd yn y rhyfel

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there was much concern and upset among the merchant seaman's association when the original design indicated that the memorial might have to be moved

Welsh

yr oedd llawer o bryder a siom ymhlith cymdeithas y masnachlongwr pan ddangosodd y dyluniad gwreiddiol y gallai fod angen symud y gofeb

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i welcome the fact that the first secretary has ensured , in his discussions with the project team , that the merchant seaman's memorial can stay in its original place

Welsh

croesawaf y ffaith fod y prif ysgrifennydd wedi sicrhau , yn ei drafodaethau gyda thîm y prosiect , y gall cofeb y masnachlongwr aros yn ei safle gwreiddiol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

mr bill henke , in particular , made representations to me and the first secretary , and i know that he , the members of the merchant seaman's association and their families would want me to pass on their sincere thanks to alun michael for ensuring that the memorial that they worked so hard to get placed in the bay , overlooking the sea where so many of them worked for all those years , can now stay where it is

Welsh

cyflwynodd mr bill henke , yn arbennig , sylwadau i mi a'r prif ysgrifennydd , a gwn y byddai ef , aelodau cymdeithas y masnachlongwr a'u teuluoedd yn dymuno imi drosglwyddo'u diolch diffuant i alun michael am sicrhau y gall y gofeb , y gweithiwyd mor galed i'w chael yn y bae , yn edrych dros y môr lle gweithiodd cynifer ohonynt am yr holl flynyddoedd , bellach aros lle y mae

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,831,458,241 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK