Results for seamless translation from English to Welsh

there is a lack of seamless service
mae diffyg gwasanaeth di-fwlch

it is important that we ensure seamless provision
mae'n bwysig ein bod yn sicrhau darpariaeth ddi-dor

those programmes give us a seamless web of services
rhydd y rhaglenni hyn we ddiwnïad o wasanaethau

that can lead to difficulties in delivering a seamless service
gall hyn arwain at anawsterau wrth gyflawni gwasanaeth di-dor

it is about partnership working and the delivery of seamless services
mae'n ymwneud â gweithio mewn partneriaeth a chyflwyno gwasanaethau di-dor

the sooner this becomes seamless care the better it will be for all concerned
gorau po gyntaf y daw gofal didor i bawb

i have taken every opportunity to emphasise that we need seamless health and social care
manteisiais ar bob cyfle i bwysleisio bod arnom angen gofal iechyd a gofal cymdeithasol di-fwlch

the first minister : there is almost a seamless web of continuity here today
prif weinidog cymru : ceir dilyniant di-dor yma heddiw bron

for them and for their parents we need to ensure that there is a seamless provision of service
er eu mwyn hwy a'u rhieni mae angen inni sicrhau darpariaeth gwasanaeth di-dor

i have heard the phrase ` seamless service ' used several times in the chamber
clywais y dywediad ` gwasanaeth di-dor ' yn cael ei ddefnyddio lawer gwaith yn y siambr

i hope that the group will ensure that services are effective and seamless in their aim of protecting children from harm
gobeithiaf y bydd y grŵp yn sicrhau bod gwasanaethau'n effeithiol ac yn ddi-fwlch er mwyn cyflawni eu hamcan o amddiffyn plant rhag niwed

although the two bodies work well together at present , gaps occur in some areas and the coverage is not seamless
er bod y ddau gorff yn cydweithio'n dda ar hyn o bryd , ceir bylchau mewn rhai meysydd ac ni chwmpesir popeth

finally , on seamless services between health and social care , the minister points to 160 projects across wales
yn olaf , ynghylch gwasanaethau di-fwlch rhwng iechyd a gofal cymdeithasol , mae'r gweinidog yn cyfeirio at 160 o brosiectau ledled cymru

our aim is to make the transition to new employment opportunities as seamless as possible , and the assembly government will do all that it can to achieve that
ein nod yw gwneud y cam tuag at gyfleoedd am gyflogaeth newydd mor ddidrafferth â phosibl , a bydd llywodraeth y cynulliad yn gwneud popeth y gall i gyflawni hynny

andrew davies : i will take this opportunity to thank my officials and those of the wda who have worked tirelessly to ensure that this was seamless
andrew davies : manteisiaf ar y cyfle hwn i ddiolch i'm swyddogion ac i rai awdurdod datblygu cymru sydd wedi gweithio'n ddiflino i sicrhau bod yr adleoli hwn yn ddidrafferth

you will be aware that this was a central theme that we looked at throughout the review , in terms of the need to move towards a seamless electronic patient record
byddwch yn ymwybodol bod hon yn thema ganolog y bu inni edrych arni drwy gydol yr adolygiad , o ran yr angen i symud tuag at gofnodion cleifion electronig di-dor

i give you a commitment that i will ensure that those three parties are brought together so that people can almost have a seamless web of walking from one job to the other , if they wish
rhoddaf ymrwymiad ichi y byddaf yn sicrhau bod y tri chorff hynny yn dod at ei gilydd fel y gall pobl symud o'r naill swydd i'r llall bron yn ddi-fwlch , os dymunant

even our local evening paper , which is not known for being positive on health matters , has said that it has been a seamless service that has moved forward without a glitch
mae hyd yn oed ein papur hwyrol lleol , nad yw'n adnabyddus fel un sy'n gadarnhaol ynghylch materion iechyd , wedi dweud ei fod yn wasanaeth di-fwlch sydd wedi symud yn ei flaen yn ddidrafferth

however , in reply to the points that brian gibbons and elin jones made , we are always looking to provide a seamless , more co-ordinated approach
fodd bynnag , mewn ymateb i'r pwyntiau a wnaeth brian gibbons ac elin jones , yr ydym bob amser yn ceisio darparu dull gweithredu di-fwlch a mwy cydlynol

closer partnership working between health , social care and other care providers is central to our vision of a seamless , responsive , patient-centred care service for wales
mae mwy o waith partneriaeth rhwng iechyd , gofal cymdeithasol a darparwyr gofal eraill yn ganolog i'r weledigaeth yng nghymru ar gyfer gwasanaeth gofal di-fwlch , ymatebol ac sy'n rhoi'r claf yn gyntaf