Results for seasons greetings from your neighbo... translation from English to Welsh

seasons greetings
cyfarchion y tymor

greetings from wales
cyfarchion o

greetings from wales!
helo o wales!

hello and greetings from cardiff
cyfarchion o gaerdydd

season greetings
gan ddymuno iechyd

that came from your leader
gan eich arweinydd chi y daeth hwnnw

show anniversaries from your calendar
penblwyddi a dathliadau

show anniversaries from your address book
penblwyddi a dathliadau

i bring you greetings from your sister british parliament in gibraltar -- the house of assembly
deuaf â chyfarchion ichi oddi wrth eich chwaer senedd brydeinig yn gibraltar -- y ty ymgynnull

all the best from your welsh friend
gan ddymuno ymddeoliad hapus i chi

these people are from your own government
daw'r bobl o'ch llywodraeth chi

i bring greetings from the region of baden-württemberg and its people
yr wyf yn dod â chyfarchion o ranbarth baden-württemberg a'i bobl

i have several questions arising from your statement
mae nifer o gwestiynau gennyf yn deillio o'ch datganiad

happy birthday my giraffe from your small leprechaun
pen-blwydd hapus fy jiraff

every committee member benefited from your experience and wisdom
cafodd pob aelod o'r pwyllgor fudd o'ch profiad a'ch doethineb

i recall that one of your members was expelled from your group
cofiaf i un o'ch aelodau gael ei wahardd o'ch grwp

no connor, i have remembered from your lessons in the office,
na connor, rwyf wedi cofio o'ch gwersi yn y swyddfa,

however , you would not expect an attack from your partners in government
fodd bynnag , ni ddisgwyliech ymosodiad gan eich partneriaid yn y llywodraeth

david davies : the evidence comes from your own colleagues in westminster
david davies : ceir y dystiolaeth gan eich cydweithwyr yn san steffan

i am pleased to have the opportunity to address you in cardiff in your own national assembly and to bring you genuine and warm fraternal greetings from the scottish parliament
yr wyf yn falch o gael y cyfle i'ch annerch yng nghaerdydd yn eich cynulliad cenedlaethol eich hun a dod â chyfarchion brawdgarol didwyll a chynnes i chi o senedd yr alban