Results for sectioned translation from English to Welsh

widening the definition of who can be sectioned brings with it significant additional burdens
mae ehangu'r diffiniad o'r rhai y gellir rhoi gorchymyn arnynt yn dod â beichiau ychwanegol sylweddol gydag ef

i have sectioned seriously mentally ill people in the past and who were a danger to themselves and to others
yr wyf wedi rhoi gorchymyn ar bobl â salwch meddwl difrifol yn y gorffennol a oedd yn berygl i'w hunain ac i eraill

do you agree that that could lead to people not seeking help and treatment because of the fear of being sectioned ?
a ydych yn cytuno y gallai hynny beri i bobl beidio â cheisio help a thriniaeth oherwydd yr ofn y câi gorchymyn ei roi arnynt ?

in the statutory sector , the focus is on acute services , namely hospitals for those who are sectioned , and on medication
o fewn y sector statudol , mae'r ffocws ar wasanaethau aciwt , sef ysbytai ar gyfer y rhai a gaiff eu hanfon i ysbyty'r meddwl , ac sydd ar feddyginiaeth

i also urge her to listen to the remarks made by the home secretary and the former first secretary on amending the mental health act 1999 so that those who suffer from this sickness and cannot be treated effectively may be sectioned under a future amended health act
anogaf hi hefyd i wrando ar y sylwadau a wnaethpwyd gan yr ysgrifennydd cartref a'r cyn-brif ysgrifennydd ar ddiwygio deddf iechyd meddwl 1999 fel y bydd modd anfon y rhai sydd yn dioddef o'r salwch hwn , na ellir eu trin yn effeithiol , i ysbyty'r meddwl o dan ddeddf iechyd meddwl wedi'i diwygio yn y dyfodol

finally , the treatability clause that will be removed as a result of this bill , if it becomes an act , is ominous because only people who can receive treatment are currently sectioned into a hospital
yn olaf , nid yw dileu'r cymal ynglyn â'r posibilrwydd o drin o ganlyniad i'r mesur hwn , os daw'n ddeddf , yn argoeli'n dda oherwydd dim ond pobl y gellir eu trin sy'n cael eu cadw o dan orchymyn mewn ysbyty ar hyn o bryd

rhodri glyn thomas : i agree that we need to be concerned about the references to sectioning within this draft order , because the perception of people who are suffering from mental illness could be that they face being sectioned because of the changes in the draft bill
rhodri glyn thomas : cytunaf fod angen inni boeni am y cyfeiriadau yn y gorchymyn hwn at roi gorchymyn ar gleifion , oherwydd gallai pobl sy'n dioddef salwch meddwl gael yr argraff y gallai gorchymyn gael ei roi arnynt oherwydd y newidiadau yn y mesur drafft

there may be some circumstances that would make it impossible to verify the reason why employment ended : for example , where the previous employer had died and the reason for ending the employment was not known to the person's estate , or where the previous employer had been sectioned under the mental health act or had emigrated
gallai amgylchiadau penodol godi lle y byddai'n amhosibl cadarnhau'r rheswm pam y daeth cyflogaeth i ben : er enghraifft , lle bu farw'r cyflogwr blaenorol ac nad oedd y rheswm dros derfynu'r gyflogaeth yn hysbys i ystad yr unigolyn , neu lle yr oedd cyflogwr blaenorol wedi'i roi mewn ysbyty iechyd meddwl o dan y ddeddf iechyd meddwl neu lle yr oedd wedi ymfudo