Results for seeker of light translation from English to Welsh

speed of light
cyflymder golau

max. number of light sources
byffer disg:

that is one little spot of light on the horizon
mae hynny yn un llygedyn bach o oleuni ar y gorwel

the chink of light to which he referred is pleasing as regards the llanwern works
mae'r llygedyn o oleuni y cyfeiriodd ato yn galonogol o ran gwaith llanwern

i am grateful for the period of light entertainment that you gave us , glyn , in your remarks
yr wyf yn ddiolchgar am y cyfnod o adloniant ysgafn a roddasoch inni , glyn , yn eich sylwadau

alun pugh : the people of llanddulas are grateful for your personal contribution to the disposal of light lambs
alun pugh : mae pobl llanddulas yn ddiolchgar am eich cyfraniad personol i'r broses o waredu wyn ysgafn

many people could approach such a subject with a degree of light heartedness , but the drinking culture in cardiff is a serious issue
gallai llawer o bobl ymdrin â phwnc o'r fath mewn ffordd ychydig yn ysgafn , ond mae'r diwylliant yfed yng nghaerdydd yn broblem ddifrifol

there are currently five sets of lights on the a470
ar hyn o bryd mae pum set o oleuadau ar yr a470

` the industry has seen tough times but in recent months there has been a glimmer of light ahead and a growing belief that the worst is over . '
` mae'r diwydiant wedi gweld cyfnod anodd ond yn y misoedd diwethaf hyn fe welwyd llygedyn o oleuni o'n blaen a chred gynyddol bod y gwaethaf drosodd . '

phil williams : that statement is a chink of light in an area that has become increasingly gloomy , especially following last week's meeting between corus's management and the economic development committee
phil williams : mae'r datganiad hwnnw yn rhoi llygedyn o oleuni mewn maes sydd wedi dod yn gynyddol dywyll , yn enwedig ar ôl y cyfarfod yr wythnos diwethaf rhwng rheolwyr corus a'r pwyllgor datblygu economaidd

if we knew , for instance , that 100 asylum seekers of chinese origin were coming to wales , we could approach the chinese communities and ask them how they could help
pe byddem yn gwybod , er enghraifft , bod 100 o geiswyr lloches o darddiad tsieineeg yn dod i gymru , gallem ymgynghori â'r cymunedau tsieneaidd a gofyn iddynt sut y gallent helpu

in july 2003 , wales had some 2 ,200 asylum seekers , of which 1 ,200 were in cardiff , 700 in swansea , 200 in newport and only 51 in wrexham
yng ngorffennaf 2003 , yr oedd tua 2 ,200 o geiswyr lloches yng nghymru ac , o'r rhain , yr oedd 1 ,200 yng nghaerdydd , 700 yn abertawe , 200 yng nghasnewydd a dim ond 51 yn wrecsam