Trying to learn how to translate from the human translation examples.
seekers
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
asylum seekers
ffoadur
Last Update: 2012-08-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
they are all asylum seekers
maent oll yn geiswyr lloches
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
asylum seekers face many difficulties
mae pobl sydd yn ceisio nodded yn wynebu llawer o anawsterau
jonathan morgan : asylum seekers
jonathan morgan : ceiswyr lloches
this system stigmatises asylum seekers
mae'r system hon yn gosod stigma ar geiswyr lloches
asylum seekers have wide-ranging needs
mae gan geiswyr lloches anghenion amrywiol
prison is not the place for asylum seekers
nid carchar yw'r lle i geiswyr lloches
asylum seekers may later be classed as refugees
gall y rhai sydd yn ceisio nodded gael eu hystyried yn ddiweddarach yn ffoaduriaid
a debate on asylum seekers is important and topical
mae dadl ar bobl sydd yn ceisio nodded yn bwysig ac yn amserol
asylum seekers must not be a burden on local authorities
rhaid i'r rhai sydd yn ceisio nodded beidio â bod yn faich ar awdurdodau lleol
i am also concerned about what will happen to asylum seekers
yr wyf hefyd yn pryderu am yr hyn fydd yn digwydd i geiswyr lloches
i hope that all assembly members want to help genuine asylum seekers
gobeithiaf fod holl aelodau'r cynulliad yn dymuno helpu ceiswyr lloches dilys
however , that raises the wider issue of detaining asylum seekers
fodd bynnag , cyfyd hynny y mater ehangach o gadw ceiswyr lloches
no labour assembly members have mentioned asylum seekers milking the system
nid yw'r un o aelodau llafur y cynulliad wedi dweud bod ceiswyr lloches yn godro'r system
from 3 april 2000 , new support arrangements will be introduced for asylum seekers
o 3 ebrill 2000 , cyflwynir trefniadau cymorth newydd ar gyfer ceiswyr nodded
edwina and i have attended various conferences and events relating to asylum seekers
mae edwina a minnau wedi mynychu cynadlaeddau a digwyddiadau amrywiol sydd yn gysylltiedig â cheiswyr lloches
another issue that contributes to increased racist attitudes is the debate on asylum seekers
mater arall sy'n cyfrannu at y cynnydd mewn agweddau hiliol yw'r ddadl ar geiswyr lloches
asylum seekers are still only able to claim 70 per cent of the normal income support allowance
gall ceiswyr lloches wneud cais am ddim ond 70 y cant o'r lwfans cymhorthdal incwm arferol o hyd
i am also concerned about some existing asylum seekers who are claiming benefit under the old system
yr wyf hefyd yn pryderu am rai o'r ceiswyr lloches presennol sydd yn gwneud cais am fudd-daliadau o dan yr hen system
as assembly member for cardiff central , i am particularly concerned about the proposals on asylum seekers
fel aelod y cynulliad dros ganol caerdydd , pryderaf am y cynigion ar geiswyr lloches yn arbennig
