Results for seems a bit old fashioned translation from English to Welsh

old fashioned
hen ffasiwn

a bit
yn dipyn bach

a bit more
a beth yn galu

that seems a reasonable target to me
mae hynny'n ymddangos yn darged rhesymol i mi

a bit of everything
tipyn o bopeth

i am a bit worried
rwy'n poeni ychydig

to talk of the british state is old-fashioned
mae sôn am y wladwriaeth brydeinig yn hen-ffasiwn

this real world seems a little easier to live in
mae'r byd real hwn yn ymddangos ychydig yn haws byw ynddo

a bit of dandruff in swindon
cerdyn bithday

spending quite a bit of time ...
yn treulio tipyn go lew o amser ...

i speak welsh quite a bit
dwi'n gallu siarad dipyn bach old dim gormod

it is confusing and a bit of a mess
mae'n ddryslyd ac yn dipyn o gawl

it seems a natural development and it takes forward an important agenda
ymddengys yn ddatblygiad naturiol ac mae'n hyrwyddo agenda bwysig

there was a bit of turbulence over the sea
roedd yn dipyn o gynnwrf dros y môr

i am a bit of an agnostic on this matter
yr wyf yn dipyn o amheuwr ar y mater hwn

he thought the approach a bit crude and scattergun
ystyriai bod yr ymagwedd ychydig yn amrwd a mympwyol

he was built more like an old-fashioned rugby number 8 than a typical footballer
o ran corff , yr oedd yn debycach i chwaraewr rygbi rhif 8 hen ffasiwn nag i beldroediwr nodweddiadol

i am a bit concerned about allowing interventions on interventions
yr wyf yn bryderus braidd ynghylch caniatáu ymyriadau ar ymyriadau

fine thank you. game a bit boring at the moment!
iawn diolch. gêm ychydig yn ddiflas ar hyn o bryd!

a bit of a home from us. love, mum, dad and aunt frieda
tipyn o gartref oddi wrthym ni. cariad, mam, dad a modryb frieda