Results for selecting translation from English to Welsh

selecting a sort order
dewis trefn didoli

selecting a chairman and speakers for the meeting
dewis cadeirydd a siaradwyr ar gyfer y cyfarfod

selecting this option synchronizes these two buffers.
bydd dewis y dewisiad yma' n cydweddu' r dau fyffer yma, fel eu bod yn gweithio' r un fath ag yng kde 1. x a 2. x

the current filter for selecting which files are displayed
yr hidl gyfredol ar gyfer dewis pa ffeiliau a ddangosir

virtual folders for selecting messages which have nepomuk tags.
name

selecting witnesses for the inquiry is a matter for the european parliament
mater i senedd ewrop yw dewis tystion ar gyfer yr ymchwiliad

providing the user with the option of selecting their preferred language;
rhoi cyfle i'r defnyddiwr ddewis pa iaith y mae am ei defnyddio;

... that pressing ctrl while selecting text will let konsole ignore line breaks?
... gallwch ganiatáu i konsole osod y cyfeiriadur cyfredol yn deitl y ffestr? rhowch 'export ps1=$ps1 "\\ [\\ e] 0;\\ h:\\ w\\ a\\]"' yn eich ~ /. bashrc ar gyfer y plisgyn bash.

it is right that we consider equality issues when selecting tenders for goods and services
mae'n briodol y dylem ystyried materion cydraddoldeb wrth ddewis tendrau ar gyfer nwyddau a gwasanaethau

it shows how necessary and courageous the twinning policy was in selecting candidates for the assembly
mae'n dangos mor angenrheidiol a dewr oedd y polisi gefeillio wrth ddethol ymgeiswyr ar gyfer y cynulliad

i am also concerned about the method by which the decision was reached on selecting objective 2 areas
yr wyf hefyd yn bryderus ynghylch y dull o benderfynu ar ddethol ardaloedd amcan 2

selecting this option means that evolution will only connect to your ldap server if your ldap server supports ssl.
mae dewis yr opsiwn hwn yn golygu na fydd evolution yn cysylltu â'ch gweinydd ldap oni bai ei fod yn cynnal ssl.

that balancing of priorities is the task for a government , rather than selecting one as the only one that needs to be addressed
y cydbwysedd hwnnw rhwng blaenoriaethau yw'r dasg i lywodraeth , yn hytrach na dewis un fel yr unig un sydd angen sylw

after i have received the timetable , i decide on the order of selecting speakers according to those who have requested to speak
wedi imi dderbyn yr amserlen , penderfynaf ar drefn dethol siaradwyr yn ôl y rhai a wnaeth gais i siarad

however , it has prompted me to set out some principles for how i intend to use my discretion in grouping and selecting amendments to draft orders in the future
fodd bynnag , mae wedi fy ysgogi i nodi rhai egwyddorion ar gyfer sut yr wyf yn bwriadu defnyddio fy nisgresiwn i grwpio a dethol gwelliannau i orchmynion drafft yn y dyfodol

due to the nature of its remit , the committee meets privately and , as a result , members need to be careful when selecting matters for referral
oherwydd natur ei gylch gorchwyl , mae'r pwyllgor yn cwrdd yn breifat ac , o ganlyniad , mae gofyn i'r aelodau fod yn ofalus wrth ddewis materion i'w cyfeirio ato

gareth jones : i thank jonathan for presenting this debate and for selecting ` rewarding good teachers ' as a title
gareth jones : diolchaf i jonathan am gyflwyno'r ddadl hon ac am ddewis ` gwobrwyo athrawon da ' fel teitl

we are in a national assembly , discussing open processes of electing or selecting people , indirectly or directly , to represent wales in the second chamber of the united kingdom government
yr ydym yma heddiw mewn cynulliad cenedlaethol yn trafod prosesau agored o ethol neu ddethol pobl , yn anuniongyrchol neu yn uniongyrchol , i gynrychioli cymru yn ail siambr llywodraeth y deyrnas unedig

have you not been partisan in selecting denzil davies and allan rogers for criticism and not , as richard has said , voicing your concern about the role of the welsh language board ?
oni fuoch yn bleidiol wrth ddewis denzil davies ac allan rogers i gael eu beirniadu yn hytrach na , fel y dywedodd richard , lleisio eich pryder am rôl bwrdd yr iaith gymraeg ?

selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. e. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
achosa dewis y dewisiad yma na fydd modd gwagio' r gludfwrdd. e. e. pan fo cymhwysiad yn terfynnu, gwegir y gludfwrdd yn arferol.