Results for semantic translation from English to Welsh

that was a semantic discussion to a great extent
trafodaeth semantig oedd honno i raddau helaeth

the nepomuk semantic desktop system could not be started
name

we hope to avoid this silly , semantic argument about our allowances and salaries
gobeithiwn allu osgoi'r ddadl wirion , semantig hon am ein lwfansau a'n cyflogau

however , this is about much more than semantic ; it is about whether schools can be trusted to react to local needs
fodd bynnag , mae hyn yn ymwneud â llawer mwy na semante ; mae'n ymwneud ag a ellir ymddiried mewn ysgolion i ymateb i anghenion lleol

forms which already exist may be used to create new terms through processes such as semantic transfer and cross-disciplinary borrowings.
gall ffurfiau sy'n bodoli eisoes gael eu defnyddio i greu termau newydd drwy brosesau megis trosglwyddiad semantig a benthyca trawsddisgyblaethol.

the relatively generous arrangements for nursing care in wales and our standard payment approach coupled with the unified assessment process ensures that people in wales will get the holistic package of care that they need without any undue bureaucracy or unnecessary semantic arguments about the definition of health care or social care
mae'r trefniadau cymharol hael i ofal nyrsio yng nghymru a'n dull taliadau safonol ynghyd â'r broses asesu unedig yn sicrhau y bydd pobl yng nghymru'n cael y pecyn gofal cyfannol y mae arnynt ei angen heb unrhyw fiwrocratiaeth ormodol neu ddadleuon semantig diangen am y diffiniad o ofal iechyd neu ofal cymdeithasol

he referred to semantics this morning in committee
cyfeiriodd at semanteg y bore yma yn ystod y pwyllgor