Results for sensitively translation from English to Welsh

those situations must be handled sensitively
rhaid delio â'r sefyllfaoedd hynny mewn ffordd sensitif

renewable energy developments must be sited sensitively
rhaid i ddatblygiadau ynni adnewyddadwy gael eu lleoli'n sensitif

we must approach these matters sensitively and sensibly
rhaid inni ddynesu at y materion hyn yn sensitif a synhwyrol

i hope that this report will help to meet demands more sensitively
gobeithiaf y bydd yr adroddiad hwn yn helpu i gwrdd â galwadau mewn modd mwy sensitif

that is a laudable aim but it has to be done sensitively and correctly
mae hwnnw'n nod clodfawr ond rhaid iddo gael ei wneud yn sensitif ac yn gywir

it has to be done sensitively as there is a need to get medical advice
rhaid gwneud hyn mewn modd sensitif gan fod angen cael cyngor meddygol

this issue has to be handled delicately and sensitively but there must be intervention
rhaid trafod y mater hwn yn ofalus ac yn sensitif ond rhaid cael ymyriad

however , if problems occur , it is important that they are dealt with sensitively and fairly
fodd bynnag , pe bai problemau'n codi , mae'n bwysig iddynt gael eu trin yn sensitif ac yn deg

people want them to be sufficiently long-term , reflect the real issues and to be used sensitively
mae pobl am iddynt fod yn ddigon hirdymor , am iddynt adlewyrchu materion go iawn ac am iddynt gael eu defnyddio'n sensitif

fourthly , meeting the needs of individuals and their carers sensitively and appropriately is the key to good outcomes
yn bedwerydd , mae diwallu anghenion unigolion a'u gofalwyr mewn ffordd sensitif a phriodol yn allweddol i ganlyniadau da

if you have any reason to believe that officials are not carrying out their work on this sensitively , i will deal with it
os oes gennych unrhyw reswm dros gredu nad yw'r swyddogion yn gwneud eu gwaith ar hyn mewn modd sensitif , deliaf â hynny

it is appropriate however to remember that the transition we are discussing has a human element and needs to be addressed sensitively and thoughtfully
fodd bynnag , mae'n briodol cofio bod y broses bontio a drafodwn yn ymwneud â phobl ac mae angen ymdrin â hi mewn modd sensitif ac ystyriol

in relation to the situation in rhondda cynon taff and the bro taf health authority , it was important that the cases were handled sensitively
o ran y sefyllfa yn rhondda cynon taf ac awdurdod iechyd bro taf , roedd yn bwysig ymdrin â'r achosion yn sensitif

as i said in my closing remarks , it is about having an nhs in wales that works with people sensitively and respectfully following the loss of a loved one
fel y dywedais yn fy sylwadau terfynol , mae'n ymwneud â chael nhs yng nghymru sydd yn gweithio gyda phobl mewn ffordd sensitif a chyda pharch ar ôl iddynt golli rhywun annwyl

i want us to proceed sensitively with large on-shore development in the least problematic locations , preferably with strong community support
yr wyf am inni fynd ati mewn modd sensitif i wneud datblygiadau mawr ar y tir yn y lleoliadau lleiaf problematig , yn ddelfrydol â chefnogaeth gymunedol gref

wanless talks about new ways of working , but we must appreciate that many people are unsettled by change and that it must be handled sensitively if we are to achieve the best health service
mae adroddiad wanless yn sôn am ddulliau newydd o weithio , ond rhaid inni sylweddoli bod llawer o bobl yn cael eu hysgwyd gan newid a bod rhaid ei drin mewn modd sensitif os ydym i sicrhau'r gwasanaeth iechyd gorau

there is a sentence on page 9 that refers to inward migration contributing to the identity of an area , then , in the same sentence , it says that it must be managed sensitively
mae brawddeg ar dudalen 9 sy'n cyfeirio at fewnfudo yn cyfrannu at hunaniaeth ardal , yna , yn yr un frawddeg , mae'n sôn bod angen ei reoli'n sensitif

the minister referred to the fact that many schools in wales , to a great extent , follow a victorian pattern , and that we need to adapt sensitively to the requirements of the modern age
cyfeiriodd y gweinidog at y ffaith fod nifer o ysgolion cymru , i raddau helaeth , yn dilyn patrwm oes fictoria , a bod angen inni addasu mewn modd sensitif ar gyfer anghenion yr oes fodern

as i said when we debated wind energy in the short debate in february , we must proceed sensitively with on-shore developments in the least problematic locations , preferably with strong community support
fel y dywedais pan drafodasom ynni gwynt yn y ddadl fer yn chwefror , rhaid inni symud ymlaen yn sensitif gyda datblygiadau tir yn y mannau lleiaf problemus , gorau oll gyda chefnogaeth gref y gymuned

on economic benefits , during the foot and mouth disease outbreak access was revealed to be an important aspect of the rural economy and this legislation , properly and sensitively implemented , will provide a significant opportunity to maximise access to the beautiful countryside of wales
o ran manteision economaidd , yn ystod argyfwng clwy'r traed a'r genau amlygwyd fod mynediad yn agwedd bwysig ar yr economi wledig a bydd y ddeddfwriaeth hon , o'i rhoi ar waith yn gywir ac yn sensitif , yn darparu cyfle arwyddocaol i sicrhau'r mynediad gorau posibl i gefn gwlad hardd cymru