Results for separating translation from English to Welsh

separating image...
cylchdroi

you can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
gallwch ddefnyddio cydweddu gwylltnod a ";" i wahanu sawl enw

that makes my views on separating the executive from the legislature clear
mae hynny'n egluro fy marn i ar wahanu'r weithrediaeth oddi wrth y ddeddfwrfa

through separating different products , they can understand how to minimise waste
drwy wahanu gwahanol gynhyrchion , gallant ddeall sut i leihau gwastraff

i am determined not to go down the path of separating planning and transport considerations
yr wyf yn benderfynol o beidio â dilyn y llwybr o wahanu ystyriaethau cynllunio a thrafnidiaeth

separating that out would only send us down the route of having a scrutiny committee
bydd rhaniad rhwng y ddwy rôl honno ond yn ein harwain ar hyd y llwybr tuag at bwyllgor craffu

you have consistently welcomed that as the right approach in terms of separating strategy and delivery
yr ydych bob amser wedi croesawu hynny fel y dull cywir o ran gwahanu strategaeth a'r broses gyflawni

first is the question of separating the legislature and executive parts of the national assembly for wales
y gyntaf yw gwahanu rhannau deddfwriaethol a gweithredol cynulliad cenedlaethol cymru

the safety of all barriers separating road traffic and overhead rail bridges will be examined following the selby incident
ymchwilir i ddiogelwch yr holl rwystrau sy'n gwahanu traffig ffyrdd a phontydd rheilffyrdd uwchben ar ôl y digwyddiad yn selby

permanently separating the national assembly and local government elections and placing them a year apart will intensify voter fatigue
bydd gwahanu etholiad y cynulliad cenedlaethol ac etholiadau llywodraeth leol yn barhaol a'u gosod flwyddyn ar wahân yn dwysáu blinder pleidleiswyr

apart from the issue of separating the assembly and the government , we have made the most progress on the issue of primary legislation
ar wahân i fater gwahanu'r cynulliad a'r llywodraeth , ar fater deddfwriaeth sylfaenol y gwnaethom y cynnydd mwyaf

i did not disagree with anything in his speech , but i ask the executive to consider the advisability of separating out drug and alcohol strategies
nid oeddwn yn anghytuno ag unrhyw beth yn ei araith , ond gofynnaf i'r weithrediaeth ystyried doethineb rhannu strategaethau cyffuriau ac alcohol

i support full decoupling , which means separating farm subsidies from production and replacing them with a single payment , based on a historical reference
cefnogaf ddatgysylltu'n llawn , sy'n golygu gwahanu cymorthdaliadau fferm oddi wrth gynhyrchu a rhoi taliad sengl yn eu lle , yn seiliedig ar gyfeirnod hanesyddol

i have taken particular note of the view if the majority of returning officers , who said that separating the national assembly and council elections would make the administration process easier
nodais yn arbennig farn mwyafrif y swyddogion canlyniadau , a ddywedodd y byddai gwahanu etholiadau'r cynulliad cenedlaethol ac etholiadau'r cynghorau yn gwneud y broses weinyddu yn haws

we are in favour of separating the elections , so that people are clear about whether they are voting in a welsh general election , or on the record of local councils
yr ydym o blaid gwahanu'r etholiadau , fel y gwyr pobl pa un ai pleidleisio mewn etholiad cyffredinol ar gyfer cymru y maent , neu ar record cynghorau lleol

the white paper was based on an old-style local government model of devolution , based on committees exercising the functions rather than on separating the executive from the legislature
yr oedd y papur gwyn yn seiliedig ar yr hen fath o fodel llywodraeth leol o ddatganoli , yn seiliedig ar bwyllgorau yn arfer y swyddogaethau yn hytrach na gwahanu'r weithrediaeth oddi wrth y ddeddfwrfa

had wyn roberts not tabled a major amendment in the house of lords , the process of separating the executive from the legislature , which you mentioned , would have been stillborn before it started
pe na bai wyn roberts wedi cyflwyno gwelliant pwysig yn nhy'r arglwyddi , ni fyddai'r broses o wahanu'r weithrediaeth oddi wrth y ddeddfwrfa , y bu ichi gyfeirio ati , wedi cychwyn hyd yn oed

the minister's colleagues in westminster recognise the value of hypothecation , separating money for lea administration and ringfencing money that goes directly to schools so that they know what they are getting year in , year out
mae cyd-aelodau'r gweinidog yn san steffan yn sylweddoli gwerth pridiannu , gan wahanu arian ar gyfer gweinyddu awdurdodau addysg lleol a neilltuo arian sydd yn mynd yn uniongyrchol i ysgolion fel eu bod yn gwybod faint y byddant yn ei dderbyn o flwyddyn i flwyddyn

when she announced that she intended to implement hugh rawlings's recommendations regarding separating the function of the national council's chief executive from the higher education funding council , the committee noted that that was sensible
pan wnaeth ddatganiad ei bod yn bwriadu gweithredu argymhelliad hugh rawlings ynglyn â rhannu swyddogaeth prif weithredwr y cyngor cenedlaethol oddi wrth y cyngor cyllido addysg uwch , nododd y pwyllgor bod hynny'n synhwyrol

however , the report commits the government to considering initiatives to reduce legal costs -- thus helping to reduce premiums -- and to undertaking more research to establish whether there is a case for separating accident and long-term illness cover , as well as research into other key factors
er hynny , mae'r adroddiad yn rhwymo'r llywodraeth i ystyried mentrau i leihau costau cyfreithiol -- a thrwy hynny helpu i ostwng premiymau -- ac i gynnal ymchwil bellach i ganfod a oes dadl dros wahanu yswiriant damweiniau ac yswiriant salwch tymor hir , yn ogystal ag ymchwil i ffactorau allweddol eraill