Results for serve as translation from English to Welsh

they mean that prisons serve as universities of crime
golygant fod carchardai'n ymdebygu i brifysgolion troseddu

prisons serve as universities of crime , and are therefore counterproductive
prifysgolion troseddu yw carchardai ac felly maent yn wrth-gynhyrchiol

it can serve as a shining example to many other traditional institutions
gall weithredu fel enghraifft wych i lawer o sefydliadau traddodiadol eraill

i am sure that that will serve as a warning to all the voters of wales
yr wyf yn siwr y bydd hynny'n gwasanaethu fel rhybudd i holl bleidleiswyr cymru

it has been a pleasure to serve as chair of the mid wales regional committee in its first year
bu'n bleser gwasanaethu fel cadeirydd pwyllgor rhanbarth y canolbarth yn ei flwyddyn gyntaf

i take those duties seriously and i believe that we can serve as an example to other uk authorities
yr wyf yn cymryd y dyletswyddau hynny o ddifrif a chredaf y gallwn fod yn esiampl i awdurdodau eraill y du

both offices will house a generic element that will serve as a first-stop shop for the public
bydd y ddwy swyddfa yn cynnwys elfen gyffredinol a fydd yn gweithredu fel siop un stop i'r cyhoedd

we expect to see more nurses on the executive committees and there is no reason why they should not serve as chairs
yr ydym yn disgwyl gweld mwy o nyrsys ar bwyllgorau gweithredol ac nid oes rheswm pam na allent fod yn gadeiryddion

it is important that we get this road soon , if the airport is to serve as one of the top regional airports in western britain
mae'n bwysig ein bod yn cael y ffordd hon yn fuan , os yw'r maes awyr i fod yn un o'r prif feysydd awyr rhanbarthol yng ngorllewin prydain

however , it does not serve as a visual aid to anyone who wishes to know what is being proposed for the future of welsh sport
er hynny , nid yw'n gymorth gweledol i neb sy'n dymuno gwybod beth a gynigir ar gyfer dyfodol chwaraeon yng nghymru

assembly members will need to be chosen on an agreed basis to serve as directors and it is suggested that the deputy presiding officer take the chair
bydd angen dewis aelodau o'r cynulliad ar sail gytunedig i wasanaethu fel cyfarwyddwyr ac awgrymir bod y dirprwy lywydd yn cymryd y gadair

our experience today must serve as a lesson to us : if the assembly's standing orders obstruct us , we should change them
rhaid i'n profiad ni heddiw fod yn wers inni : os yw rheolau sefydlog y cynulliad yn rhwystr inni , dylem eu newid

i wish to see a solution that will provide people with an assembly building of which we can be proud and one that in the future will be sufficiently imposing also to serve as our national parliament
dymunaf weld ateb a fydd yn rhoi i'r bobl adeilad cynulliad y gallwn ymfalchïo ynddo ac un a fydd yn ddigon urddasol yn y dyfodol i wasanaethu hefyd fel ein senedd genedlaethol

flintshire council , working with the trust , also provides a helpful booklet and leaflet , which serve as a first port of call for individuals who wish to join the scheme
mae cyngor sir y fflint hefyd , mewn cydweithrediad â'r ymddiriedolaeth , yn darparu llyfryn a thaflen ddefnyddiol , sy'n gweithredu fel y cam cyntaf ar gyfer unigolion sydd am ymuno â'r cynllun

endorses the view that the proposed home affairs legislation designed to challenge ` yob ' culture includes illiberal and unworkable measures , which merely serve as election gimmicks
yn ategu'r farn bod y ddeddfwriaeth arfaethedig ar faterion cartref , sydd â'r bwriad o herio diwylliant yr ` iob ', yn cynnwys mesurau cul ac anymarferol , sydd yn ddim byd ond gimics gan fod etholiad ar y gorwel

as i said , the black hole next to the assembly building serves as a symbol
fel y dywedais , mae'r twll du wrth ymyl adeilad y cynulliad yn symbol o hynny

it would be similar to the m4 , which serves as a corridor for economic growth
byddai'n debyg i'r m4 , sy'n goridor ar gyfer twf economaidd

a rewarding part of my work in the assembly has been to serve , as a representative of the economic development committee , on the advisory panel for appointments to the wales tourist board , the welsh development agency and the welsh industrial development advisory board
rhan bleserus o'm gwaith yn y cynulliad fu gwasanaethu , fel cynrychiolydd y pwyllgor datblygu economaidd , ar y panel cynghori ar benodiadau i fwrdd croeso cymru , awdurdod datblygu cymru a bwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol cymru

as we move towards the end of our first term in this first ever national assembly for wales , it is a particular delight for me , and for all members , to receive an official visit from the first native of northern ireland to serve as president of the irish republic
wrth i ni ddynesu at ddiwedd ein tymor cyntaf yng nghynulliad cenedlaethol cyntaf cymru , mae'n bleser arbennig i mi , ac i'r holl aelodau , dderbyn ymweliad swyddogol gan y brodor cyntaf o ogledd iwerddon i wasanaethu fel arlywydd gweriniaeth iwerddon

it is a unique piece of welsh histor ; i do not think that there has been anything like the international brigade since then , and i trust that it will serve as a useful reminder about what was achieved , not just for us , but for the next generation
mae'n ddarn unigryw o hanes cymr ; ni chredaf fod unrhyw beth tebyg i'r frigâd ryngwladol wedi bodoli ers hynny , a hyderaf y bydd yn ffordd ddefnyddiol o'n hatgoffa ni , yn ogystal â'r genhedlaeth nesaf , o'r hyn a gyflawnwyd