Results for serve us well translation from English to Welsh

we need to establish at the outset a format that will serve us well
mae angen inni sefydlu patrwm ar y dechrau a fydd yn ateb ein diben

the key feature of this legislation is that it will serve us
nodwedd allweddol y ddeddfwriaeth hon yw y bydd yn ein gwasanaethu ni

i can only comment on the special advisers who serve us as a cabinet
ni allaf ond gwneud sylw ar y cynghorwyr arbennig sydd yn ein gwasanaethu fel cabinet

those values have guided us well in the past
bu'r gwerthoedd hynny yn ein tywys yn dda yn y gorffennol

that behoves us well to think about our heritage
dylem feddwl am ein treftadaeth

the formula has served us well and continues to do so
mae'r fformiwla wedi ein gwasanaethu'n dda ac mae'n parhau i wneud hynny

it would suit us well to wait to see what is on offer
byddai'n briodol inni aros i weld beth a gynigir

it is achieving real results and placing us well ahead of the game
mae'n cyflawni canlyniadau gwirioneddol ac yn ein rhoi ar y blaen

we all have a responsibility to consider the pressures on the small number of staff who serve us at a senior policy level
mae cyfrifoldeb arnom oll i ystyried y pwysau sydd ar y nifer fechan o staff sydd yn ein gwasanaethu ar lefel bolisi uwch

i suggest that we should take another look at the possibility of creating an integrated body to serve us in developing curriculum , assessment , examination systems and strengthening the position of the wjec
awgrymaf y dylem ailedrych ar y posibilrwydd o greu corff integredig i'n gwasanaethu wrth ddatblygu cwricwlwm , asesu , system arholi a chryfhau sefyllfa'r cyd-bwyllgor

it would serve us better and we would be better exercised if we were to consider how we can deliver further devolution to local government and communities and how they could take on more of the responsibilities that the national assembly currently holds centrally
byddai'n well ac yn fwy buddiol inni pe baem yn ystyried sut y gallwn ddatganoli ymhellach i lywodraeth leol a chymunedau a sut y gallant hwy ysgwyddo mwy o'r cyfrifoldebau a ddelir yn ganolog gan y cynulliad cenedlaethol ar hyn o bryd

however , it is an important step that will take us well down the path to ensuring the step changes that are needed in order to address the issues of climate change
er hynny , mae'n gam pwysig a aiff â ni ymhell ar y ffordd i sicrhau'r newidiadau sylweddol y mae eu hangen i ymdrin â'r materion sy'n ymwneud â'r newid yn yr hinsawdd

it actually demonstrated that this assembly was right to regard this home -- although it has served us well -- as a temporary chamber
yr hyn a ddangosai mewn gwirionedd oedd bod y cynulliad yn gywir i ystyried y cartref hwn -- er iddo ein gwasanaethu'n dda -- fel siambr dros dro

however , i reiterate what i said yesterday that i regard with great concern , and with care , our relationship with the officials who serve us , who are not in a position to respond in public to any reference to their professional duties
fodd bynnag , ailadroddaf yr hyn a ddywedais ddoe , fy mod yn rhoi pwys mawr ar ein perthynas â'r swyddogion sy'n ein gwasanaethu , nad ydynt yn gallu ymateb yn gyhoeddus i unrhyw gyfeiriad at eu dyletswyddau proffesiynol

perhaps you , rhodri , are slightly embarrassed to admit that over the last 40 years , successive governments and other powerful institutions have undermined fundamental christian values that have served us well for centuries
efallai eich bod chi , rhodri , yn teimlo rhywfaint o gywilydd i gyfaddef bod y naill lywodraeth ar ôl y llall dros y 40 mlynedd diwethaf ynghyd â sefydliadau pwerus eraill wedi tanseilio gwerthoedd cristnogol hanfodol sydd wedi ein gwasanaethu'n dda ers canrifoedd

that is why flexibility is the programme's real strength , leaving us well placed to respond to the demands presented by ever-changing market conditions and technological developments
dyna pam mai hyblygrwydd yw gwir gryfder y rhaglen , gan ei bod yn peri ein bod mewn lle da i allu ymateb i ofynion newidiol y farchnad ac i ddatblygiadau technegol

i am sure that we all commend the permanent secretary's efforts to eliminate bullying from the culture of the civil service that serves us
yr wyf yn siwr ein bod i gyd yn canmol ymdrechion yr ysgrifennydd parhaol i ddileu bwlio o ddiwylliant y gwasanaeth sifil sy'n ein gwasanaethu

this success in creating jobs includes a net increase of 4 ,000 jobs in financial business services , which puts us well on the way towards meeting another ` a winning wales ' target
mae'r llwyddiant hwn wrth greu swyddi'n cynnwys cynnydd net o 4 ,000 o swyddi mewn gwasanaethau busnes ariannol , sy'n golygu ein bod wedi mynd yn bell tuag at gyrraedd targed arall yn ` cymru'n ennill '

phil's conspiracy theory , that this is the fault of the government and the fact that it does not care about the steel industry because it is in wales , leads us well into the territory of using the steel industry as a political football only 24 hours after he said that he did not want to do that
mae theori gynllwyn phil , sef mai'r llywodraeth a'r ffaith nad yw'n poeni am y diwydiant dur am ei fod yng nghymru sydd ar fai , yn ein harwain at chwarae gêm wleidyddol gyda'r diwydiant dur dim ond 24 awr ar ôl iddo ddweud nad oedd am wneud hynny

will you ensure that any new money you obtain to fund the strategy will not be used to duplicate services by statutory authorities ? will you also ensure that the statutory authorities will not overlook the voluntary organisations , which have served us well in the past in providing palliative care services , should new money become available ? will you consider ring-fencing this money , because the media's and politicians ' love of waiting list targets means that palliative care , which is not performance managed in the same way , will always be left out ? will your strategy contain targets for the recruitment and training of specialist staff ? since we are looking to win an all-wales commissioning body for cancer services and other illnesses such as motor neurone disease , do you think that palliative care services are best commissioned at a local level or by an all-wales commissioning body ?
a wnewch chi sicrhau na chaiff unrhyw arian newydd a gewch i ariannu'r strategaeth ei ddefnyddio i ddyblygu gwasanaethau'r awdurdodau statudol ? a wnewch chi sicrhau hefyd na fydd yr awdurdodau statudol yn esgeuluso'r mudiadau gwirfoddol , sydd wedi ein gwasanaethu'n dda yn y gorffennol wrth ddarparu gwasanaethau gofal lliniarol , pe bai arian newydd ar gael ? a ystyriwch glustnodi'r arian hwn , gan fod hoffter y cyfryngau a'r gwleidyddion o dargedau ar gyfer rhestrau aros yn golygu y bydd gofal lliniarol , nad yw wedi'i reoli yn yr un ffordd , sef yn ôl perfformiad , bob amser ar ei golled ? a fydd eich strategaeth yn cynnwys targedau ar gyfer recriwtio a hyfforddi staff arbenigol ? gan ein bod yn gobeithio cael corff comisiynu i gymru gyfan ar gyfer gwasanaethau canser ac afiechydon eraill megis afiechyd niwronau motor , beth yw'r ffordd orau o gomisiynu gwasanaethau gofal lliniarol yn eich barn chi , ar lefel leol ynteu drwy gorff comisiynu i gymru gyfan ?