Results for servicemen translation from English to Welsh

the action that the international community is taking already includes welsh servicemen
mae'r camau a gymerwyd eisoes gan y gymuned ryngwladol yn cynnwys milwyr o gymru

communities' contribution to the war effort as servicemen and servicewomen, and as civilians.
cyfraniad cymunedau at ymdrech y rhyfel fel milwyr a gwragedd gwasanaeth, ac fel sifiliaid.

we need to send a message of support to those servicemen and women who will be involved in this response
mae angen anfon neges o gefnogaeth i'r milwyr hynny a fydd yn cymryd rhan yn yr ymateb hwn

we have mentioned the impact on the nhs in wales if a number of servicemen and women have to be brought back for treatment
soniasom am yr effaith ar y gig yng nghymru , os bydd yn rhaid dod â nifer o aelodau'r lluoedd arfog yn ôl i gael triniaeth

i hope that our ex-servicemen and ex-servicewomen will accept that that decision was made in good faith
gobeithiaf y bydd ein cyn-filwyr yn derbyn bod y penderfyniad hwnnw'n un didwyll

finally , it is pretty threadbare morality that seeks to hide dubious political decisions behind the servicemen and women whose safety is now threatened by them
yn olaf , moesoldeb eithaf gwan yw ceisio celu penderfyniadau gwleidyddol amheus drwy ddefnyddio'r lluoedd arfog , y mae eu diogelwch bellach yn cael ei fygwth gan y penderfyniadau hynny

airports , and hospitals near those airports , will be used should injured servicemen and servicewomen need to be repatriated in order to be treated in hospitals in this county
caiff meysydd awyr ac ysbytai ger y meysydd awyr hynny eu defnyddio os bydd angen i filwyr ddychwelyd er mwyn cael triniaeth mewn ysbytai yn y wlad hon

i believe that the ex-servicemen and ex-servicewomen of wales accept that this decision -- i apologise for the fact that they thought ill of it -- was made in good faith
credaf fod cyn-filwyr cymru'n derbyn bod y penderfyniad hwn -- ymddiheuraf am y ffaith nad oedd ganddynt feddwl da ohono -- wedi'i wneud yn ddidwyll

david melding : do you agree that it is often several years after people have left a highly regulated mode of life that they have problems , and they can often find themselves , not homeless , but on the streets and roofless , and that it is organisations in the voluntary sector or faith communities , such as the salvation army , that can best target them , not necessarily the established ex-servicemen organisations ?
david melding : a ydych yn cytuno bod rhai blynyddoedd yn mynd heibio'n aml wedi i rai adael ffordd o fyw dra rheoledig cyn y cânt broblemau , ac y gallant eu cael eu hunain yn aml , nid yn ddigartref , ond yn byw ar y strydoedd heb do uwch eu pennau , ac mai cyrff yn y sector gwirfoddol neu grwpiau crefyddol , fel byddin yr iachawdwriaeth , sy'n gallu eu targedu orau , ac nid , o reidrwydd , y cyrff sefydledig i gyn-filwyr ?