Results for sets it apart translation from English to Welsh

the bug. let us take it apart!
name

the views on it are so diverse that we could happily continue to tear it apart
mae'r farn arni yn amrywio cymaint fel y gallem yn hawdd ddal i'w rhwygo'n ddarnau

it is always easy to criticise a budget , to pull it apart and present a wish list
peth hawdd bob amser yw beirniadu cyllideb , ei darnio a chyflwyno rhestr o ddymuniadau

the other reason for us voting against it , apart from the lack of money for agriculture , was the lack of money for health
y rheswm arall inni bleidleisio yn ei herbyn , ar wahân i'r diffyg arian i amaethyddiaeth , oedd y diffyg arian i iechyd

however , the position is as you have set it out
fodd bynnag , mae'r sefyllfa fel y'i nodwyd gennych

i carefully set out the timing and i will set it out again now
nodais yr amseru'n ofalus ac fe'i nodaf eto

however , you cannot set it aside altogether without changing the law
fodd bynnag , ni allwch ei roi i un ochr yn gyfan gwbl heb newid y gyfraith

access is just one of them , but i am trying to set it in context
dim ond un yw mynediad , ond yr wyf yn ceisio ei roi yn ei gyd-destun

however , we must set it into context and consider the problems that confront wales
fodd bynnag , rhaid ei osod mewn cyd-destun ac ystyried y problemau sydd yn wynebu cymru

as part of that formula we need to consider the restrictions that have been placed on local government on how it sets its budget
yn rhan o'r fformwla honno mae angen inni ystyried y cyfyngiadau a osodwyd ar lywodraeth leol o ran y modd y mae'n pennu ei chyllideb

i acknowledge that , given the way the budget was presented , it is hard to show this and set it out clearly
cydnabyddaf , o ystyried y ffordd y cyflwynwyd y gyllideb , ei bod yn anodd dangos hyn a'i nodi'n glir

on the points on secondary and tertiary hospitals , i will have to study the text again and set it against what is in the document
ynghylch y pwyntiau am ysbytai eilaidd a thrydyddol , bydd yn rhaid imi edrych ar y testun eto a'i gymharu â'r hyn sydd yn y ddogfen

david davies : the only reason that we dropped our opposition to the minimum wage is that the labour government set it at such a low rate that is now irrelevant
david davies : yr unig reswm y bu inni roi'r gorau i wrthwynebu'r isafswm cyflog oedd am fod y llywodraeth lafur wedi ei osod ar gyfradd mor isel fel nad yw'n berthnasol bellach

however , in welcoming this order and other matters , we must set it in the context of the horrendous debt burdens being carried by our health authorities and trusts
fodd bynnag , wrth groesawu'r gorchymyn hwn a materion eraill , rhaid inni ei osod yng nghyd-destun y baich dyled dychrynllyd sydd ar ysgwyddau ein hymddiriedolaethau a'n hawdurdodau iechyd

i do not make a great play about that but , if alun cairns is going to make a great play about the dunn and bradstreet survey , he should set it against the subsequent survey from the cardiff chamber of commerce which shows a brighter picture
nid wyf yn gosod pwys mawr ar hynny ond , os yw alun cairns yn mynd i osod pwys mawr ar arolwg dunn a bradstreet , dylai ei osod yn erbyn yr arolwg diweddarach gan siambr fasnach caerdydd sydd yn dangos darlun goleuach

alun cairns : does the minister agree that the barnett formula provides certainty and a guarantee of funding , giving the assembly sufficient autonomy to set its own spending priorities ? does she also accept that there is more than a strong case for match funding over and above barnett , in view of structural funds ?
alun cairns : a yw'r gweinidog yn cytuno bod fformiwla barnett yn darparu sicrwydd a gwarant o gyllid , gan roi digon o ymreolaeth i'r cynulliad bennu ei flaenoriaethau gwario ei hun ? a yw hefyd yn derbyn bod dadl gref iawn dros arian cyfatebol ar ben fformiwla barnett , yng nghyd-destun y cronfeydd strwythurol ?