Results for settled translation from English to Welsh

settled flag
constellation name (optional)

i want it settled
yr wyf am weld ei ddatrys

having a spell of settled weather
yn cael cyfnod o dywydd sefydlog

i thought that we had settled the matter
credais inni setlo'r mater

the court case was settled three years ago
mae'r achos llys wedi ei setlo ers tair blynedd

there is no consensus , no settled scientific view
nid oes unrhyw gonsensws , unrhyw farn wyddonol sefydlog

that is when i expect such details to be settled
dyna pryd yr wyf yn disgwyl y bydd manylion o'r math hwn yn cael eu setlo

it is an ongoing process , not a settled issue
mae'n broses barhaus , nid mater wedi'i benderfynu

out of those , 1 ,723 claims were settled by payments
o'r rheini , cafodd 1 ,723 o geisiadau eu setlo drwy roi taliadau

the germanic peoples.not all of them settled in germany:
pobloedd germanaidd. nid pob un ohonyn nhw setlodd yn yr almaen.

therefore , the settled will of the assembly is written down there
felly mae dymuniad diysgog y cynulliad wedi ei gofnodi yn y fan honno

for example , somalis first settled in cardiff around 100 years ago
er enghraifft , ymsefydlodd somalïaid gyntaf yng nghaerdydd tua 100 mlynedd yn ôl

however , it must be emphasised that these matters should be settled locally
fodd bynnag , rhaid pwysleisio'r ffaith y dylai'r materion hyn gael eu setlo yn lleol

i would be grateful if members settled down and listened quietly to the minister
byddwn yn ddiolchgar pe gallai'r aelodau dawelu a gwrando'n ddistaw ar y gweinidog

that will be settled by the additional grant of £9 million provided for next year
setlir hyn gan y grant ychwanegol o £9 miliwn a ddarparwyd ar gyfer y flwyddyn nesaf

i have been involved in the issue of asylum seekers , and that is now settled in cardiff
bûm yn gysylltiedig â mater ceiswyr lloches , ac mae hynny bellach wedi ei ddatrys yng nghaerdydd

it must be settled therefore , in some 18 or 20 months ' time , by 31 december 2005
rhaid setlo hyn , felly , ymhen rhyw 18 i 20 mis , erbyn 31 rhagfyr 2005

i settled your doubt by saying that there is no change and , therefore , there is no need
atebais eich amheuon drwy ddweud nad oes newid ac , felly , nid oes angen hynny

however , it is more important to press for legislation that works for wales and reflects the settled view of this place
fodd bynnag , pwysicach yw pwyso am ddeddfwriaeth sydd yn gweithio dros gymru ac yn adlewyrchu barn bendant y lle hwn

that is a very rare example of a south american border dispute being settled by a plebiscite , not by force of arms
mae hynny'n enghraifft brin iawn o ddadl am ffiniau yn ne america yn cael ei setlo gan refferendwm , ac nid gan rym arfau