Results for seventh translation from English to Welsh

seventh
medi 7fed

add a new seventh clause
ychwaneger seithfed cymal newydd

add at the end of the seventh clause :
ychwaneger ar ddiwedd y seithfed cymal :

the presiding officer : we will now vote on the seventh motion
y llywydd : pleidleisiwn yn awr ar y seithfed cynnig

we must have such a committee , and that will be the seventh committee
rhaid cael pwyllgor o'r fath , a hwnnw fydd y seithfed pwyllgor

i have visited six to date , and i will visit the seventh tomorrow
yr wyf wedi ymweld â chwech hyd yn hyn , a byddaf yn ymweld â'r seithfed yfory

this project is being run by the board this year for the seventh year.
prosiect sy’n cael ei redeg am y seithfed flwyddyn eleni:

it is twenty-seventh in the welsh hospital list of in-patient bed availability
mae'n seithfed ar hugain ar y rhestr o ysbytai cymru o ran nifer y gwelyau sydd ar gael i gleifion mewnol

anglesey will get £1 ,128 per head , which is the seventh highest level in wales
caiff ynys môn £1 ,128 y pen , sef y lefel seithfed uchaf yng nghymru

the seventh item was the education ( school meals staff ) ( wales ) regulations
y seithfed eitem oedd rheoliadau addysg ( staff prydau ysgol ) ( cymru )

the first independent state of western slavs, the empire of samo, was established in the seventh century ad.
mae bwydydd slofenia wedi eu dylanwadu'n gryf gan fwydydd ei chymdogion. o awstria daw'r zavitek (y 'strudel') a dunajski zrezek (y 'wiener schnitzel').

the province is 10 times the size of wales but , with only 450 ,000 people , it has only one seventh of our population
mae'r dalaith 10 gwaith yn fwy na chymru , ond gyda dim ond 450 ,000 o bobl , dim ond un rhan o saith o'n poblogaeth sydd yno

however , we are concerned at the inclusion of the seventh group of people in the motion , who are eligible for special responsibility allowances
fodd bynnag , yr ydym yn bryderus ynghylch cynnwys y seithfed grŵp o bobl yn y cynnig , sy'n gymwys ar gyfer lwfansau cyfrifoldeb arbennig

we get the first payment back in the seventh year provided that the government accepts that from now on , all the european money will be additional to the barnett block
cawn y taliad cyntaf yn ôl yn y seithfed blwyddyn ar yr amod bod y llywodraeth yn derbyn o hyn ymlaen , y bydd holl arian ewrop yn ychwanegol at floc barnett

the committee's seventh recommendation is that the cabinet should promote the full range of options available to local authorities for overcoming the repair and modernisation backlog
seithfed argymhelliad y pwyllgor yw y dylai'r cabinet hybu'r amrywiaeth llawn o opsiynau sydd ar gael i awdurdodau lleol ar gyfer goresgyn yr ôl-groniad o waith atgyweirio a moderneiddio

the claimant rate there was 7 .8 per cent -- the second highest rate in wales and the eighty-seventh highest rate in the united kingdom
y gyfradd hawlio yno oedd 7 .8 y cant -- y gyfradd ail uchaf yng nghymru a'r 87fed uchaf yn y deyrnas unedig

he stood for parliament seven times before being elected -- i think that he was elected on the seventh occasion , on bastille day , of all days , in 1966
safodd ar gyfer y senedd saith gwaith cyn cael ei ethol -- credaf iddo gael ei ethol y seithfed tro , ar ddiwrnod y bastille , o bob diwrnod , yn 1966

seventh , single rooms in existing care homes should make up at least 70 per cent of resident places by 1 april 2005 , at least 80 per cent by 2007 , and at least 85 per cent of resident places by 2010
yn seithfed , dylai ystafelloedd sengl mewn cartrefi gofal sydd yn bodoli eisoes gyfrif am o leiaf 70 y cant o'r lleoedd preswyl erbyn 1 ebrill 2005 , o leiaf 80 y cant erbyn 2007 , ac o leiaf 85 y cant o'r lleoedd preswyl erbyn 2010

firms involved in television set production , and electronic and automotive component production are migrating to those countries because their labour costs are one-sixth or one-seventh of those in wales
mae cwmnïau sydd yn cynhyrchu setiau teledu , a chydrannau electronig a modurol yn symud i'r gwledydd hynny am fod eu costau llafur yn un rhan o chwech neu un rhan o saith o'r costau llafur yng nghymru

the seventh recommendation is that the national assembly should consider how formal impact assessments can be best used in wales to properly consider the implications of plans , programmes and projects concerning waste disposal and consider how it may best secure the principle of producer responsibility for waste minimisation , re-use and recycling in wales
y seithfed argymhelliad yw y dylai'r cynulliad cenedlaethol ystyried y ffordd orau o ddefnyddio asesiadau effaith ffurfiol yng nghymru er mwyn ystyried goblygiadau cynlluniau , rhaglenni a phrosiectau sy'n ymwneud â gwaredu gwastraff yn briodol ac er mwyn ystyried y ffordd orau o sicrhau'r egwyddor o gyfrifoldeb y cynhyrchydd dros leihau gwastraff i'r eithaf , ei ailddefnyddio a'i ailgylchu yng nghymru