Results for shall we go out for food tomorrow e... translation from English to Welsh

where shall we go for food
ble rwyt ti’n byw

shall we go shopping monday
awn ni dydd llun siopa

we go out to consultation
yr ydym yn ymgynghori

when we go out and about -- [ interruption . ]
pan fyddwn yn crwydro'r -- [ torri ar draws . ]

part l of the building regulations is soon to go out for consultation
cylchredir rhan l y rheoliadau adeiladu ar gyfer ymgynghori cyn hir

it should be ready in may , when it will go out for consultation
dylai fod yn barod ym mis mai , pan gaiff ei chyflwyno ar gyfer ymgynghoriad

i stress that , rather than simply overlaying our political view , we go out to consultation
pwysleisiaf ein bod yn trefnu cyfnod ymgynghori yn hytrach na gorfodi ein barn wleidyddol yn unig

i welcome the finance secretary's statement that the budget is to go out for consultation
yr wyf yn croesawu datganiad yr ysgrifennydd cyllid y bydd y gyllideb yn mynd allan ar gyfer ymgynghori

in yesterday's economic development committee meeting we discussed the national economic development strategy , and how it should go out for consultation
yng nghyfarfod ddoe o'r pwyllgor datblygu economaidd trafodasom y strategaeth datblygu economaidd genedlaethol , a'r modd y dylai fynd allan i ymgynghori

given where we live , some of us do not recognise poverty unless we go out of our way to find out about it
o ystyried ble yr ydym yn byw , nid yw rhai ohonom yn adnabod tlodi onid awn allan o'n ffordd i ddod i wybod amdano

we all wanted it to go out for consultation , but we were not satisfied with what was before us , because it did not have enough in it to tell those who would be consulted what we thought
yr oeddem i gyd am iddi fynd allan i ymgynghori , ond nid oeddem yn fodlon â'r hyn oedd ger ein bron , am nad oedd digon ynddi i ddweud wrth y rheini yr ymgynghorid â hwy yr hyn a feddyliwn

that is why these regulations will come before committee for consultation , with input from members of all parties , and go out for consultation with the public
dyna pam y daw'r rheoliadau hyn gerbron pwyllgor ar gyfer ymgynghori , gyda mewnbwn gan aelodau o bob plaid , a mynd allan ar gyfer ymgynghori â'r cyhoedd

it represents the advice of a team of assembly and local government officials whose work has been overseen by independent assessors , advice that is due to go out for consultation
cynrychiola gyngor tîm o swyddogion o'r cynulliad a llywodraeth leol , y goruchwyliwyd eu gwaith gan aseswyr annibynnol , cyngor sydd ar fin mynd allan i ymgynghoriad

that is why we went to the wire in terms of the time limit , as today is the day that we go out of business as a committee , so to speak , on both counts
dyna pam y buom yn gweithio tan y funud olaf o ran y terfyn amser , oherwydd heddiw daw ein pwyllgor i ben , fel petai , ar y ddau gyfrif

edwina hart : can we have silence , please ? when we go out and about with the first minister daily to meet the people of wales , we see that they understand who leads wales
edwina hart : a gawn ni ddistawrwydd , os gwelwch yn dda ? pan fyddwn yn crwydro gyda'r prif weinidog bob dydd i gwrdd â phobl cymru , gwelwn eu bod yn deall pwy sy'n arwain cymru

i am exploring that issue at the moment , but , on the basis of initial considerations with our colleagues , the members of the taskforce , i suggest that if we go out to consultation with both proposals , we will also be able to explore the legal and other implications in depth
yr wyf yn ystyried y mater hwnnw ar hyn o bryd , ond , ar sail yr ystyriaethau cychwynnol gydag aelodau'r tasglu , awgrymaf , os ymgynghorwn ar y ddau gynnig , y byddwn hefyd yn gallu ystyried y goblygiadau cyfreithiol a'r goblygiadau eraill yn fanwl

it is incumbent upon all of us , in what we say when we go out and about , to support young people and show that , as politicians , we recognise that it is not young people who are the problem , but it is possibly some of our policies and how society has treated them that has caused the problems
mae'n ddyletswydd ar bob un ohonom , yn yr hyn a ddywedwn pan awn i gyfarfod â phobl , gefnogi pobl ifanc a dangos ein bod ni , fel gwleidyddion , yn cydnabod nad pobl ifanc yw'r broblem , ond rhai o'n polisïau o bosibl a sut mae cymdeithas wedi trin pobl ifanc sydd wedi achosi'r problemau

as members know , proposals to strengthen community health councils , which will be retained in wales , will be pursued through the nhs ( wales ) bill , which will go out for consultation prior to the parliamentary summer recess
fel y gwyr yr aelodau , eir ynghylch y cynigion i gryfhau'r cynghorau iechyd cymuned , sydd i'w cadw yng nghymru , drwy fesur y gig ( cymru ) , y bydd ymgynghori arno cyn toriad y senedd yn yr haf

would the first secretary therefore give a specific time when a review of the document will take place , say four or five months ' time ? also , could the document go out for public consultation as it raises important public issues ? if we could have public consultation on the document and come back with a specific time for review , we can reassure people that all these points will be picked up again
felly , a yw'r prif ysgrifennydd yn fodlon rhoi amser penodol pryd y caiff y ddogfen ei hadolygu , ymhen pedwar neu bum mis dyweder ? hefyd , a oes modd cylchredeg y ddogfen er mwyn ymgynghori â'r cyhoedd gan ei bod yn codi materion sydd o bwys i'r cyhoedd ? os gallwn gael ymgynghoriad cyhoeddus ar y ddogfen ac os gallwch ddod yn ôl ag amser penodol i'r adolygiad , gallwn roi sicrwydd i bobl y bydd yr holl bwyntiau hyn yn cael eu dilyn eto