Results for shallow translation from English to Welsh

shallow
arwynebol

shallow fog
niwl bas

farmers want a broad and shallow scheme
mae ffermwyr am gael cynllun eang a bas

thirdly , the broad and shallow scheme is welcome
yn drydydd , mae'r cynllun eang a bas i'w groesawu

that is why the broad and shallow scheme will be important
dyna pam y bydd y cynllun eang a bas yn bwysig

shallow fried fillet of trout with tartar sauce and lemon
ffiled brithyll wedi’i ffrio’n fas gyda saws tartar a lemwn

there is a desperate need to ensure that a broad and shallow scheme is implemented
mae angen dybryd i sicrhau y gweithredir cynllun eang a bas

brian gibbons : this has been a pretty shallow charade by the welsh conservatives
brian gibbons : siarâd eithaf arwynebol fu hwn gan geidwadwyr cymru

carwyn jones : the £20 million refers to the broad and shallow scheme
carwyn jones : mae'r £20 miliwn yn cyfeirio at y cynllun eang a bas

on modulation , this administration must clearly explain how items such as broad and shallow schemes will be funded
o ran modiwleiddio , rhaid i'r weinyddiaeth hon egluro'n fanwl sut y caiff eitemau fel cynlluniau eang a bas eu hariannu

alun pugh : i will not get involved in shallow electioneering on the day before local government elections in wales
alun pugh : ni fwriadaf gymryd rhan mewn unrhyw ymgyrchu diwerth ar y diwrnod cyn etholiadau llywodraeth leol yng nghymru

encourages the labour assembly government to hasten its efforts in rolling out a broad and shallow agri-environmental framework
yn annog llywodraeth lafur y cynulliad i brysuro'i hymdrechion i roi fframwaith amaeth-amgylcheddol eang a bas ar waith

brynle williams commented on the broad and shallow scheme , but the fact is that we have a plan to which farmers have signed up
gwnaeth brynle williams sylwadau ar y cynllun eang a bas , ond y gwir yw bod gennym gynllun y mae ffermwyr wedi ymuno ag ef

a great deal depends on what we can agree and on whether we can enter into the broad and shallow scheme , which i hope will broaden access
mae llawer yn dibynnu ar yr hyn y gallwn gytuno arno ac ar a allwn ddechrau ar y cynllun eang a bas , a fydd yn ehangu mynediad , yr wyf yn gobeithio

a more realistic and acceptable stepping stone would be for the whole of wales to be managed under a broad and shallow agri-environment scheme
cam ymlaen mwy realistig a derbyniol fyddai i gymru gyfan gael ei rheoli o dan gynllun amaeth-amgylchedd eang a bas

this is a time of historically low prices for farmers , but many have not been able to access tir gofal in its current form , let alone the broad and shallow scheme that other speakers have addressed
mae hwn yn gyfnod pan fo prisiau yn hanesyddol isel ar gyfer ffermwyr , ond mae llawer ohonynt heb lwyddo i gael mynediad i dir gofal ar ei ffurf bresennol , heb sôn am y cynllun eang a bas y mae siaradwyr eraill wedi sôn amdano

eventually , the broad and shallow scheme is designed to take over from it and to get most farmers into the schem ; tir gofal does not include most farmers , of course
yn y pen draw , y nod yw cyflwyno'r cynllun eang a bas yn ei le ac annog y rhan fwyaf o ffermwyr i ymuno â'r cynllun hwnn ; nid yw'r rhan fwyaf o ffermwyr yn rhan o tir gofal , wrth gwrs

glyn said that it was a case of recycling money from pillar 1 to pillar 2 , but we must bite the bullet at some stage and realise that if we are to have a broad and shallow scheme , then the modulation moneys currently raised may not be sufficient
dywedodd glyn mai achos o ailgylchu arian o biler 1 i biler 2 ydyw , ond rhaid inni wynebu'r ffaith rhywbryd a sylweddoli os ydym am gael cynllun eang a bas , yna efallai na fydd yr arian modiwleiddio a godwyd ar hyn o bryd yn ddigonol

the fast-flowing currents , shallow seas and high tidal ranges around wales offer prime sites and viable opportunities for deploying tidal generators , marine current generators and off-shore wind farms
mae rhedlifau cyflym , moyr oedd bas ac ystod y penllanw ar hyd arfordir cymru yn rhoi safleodd gwych a chyfleoedd ymarferol i ddefnyddio generaduron llanw , generaduron rhedlifa'r môr a ffermydd gwynt alltraeth

alun ffred jones : looking forward , i am glad that the government has consulted on a broad and shallow agri-environmental scheme , based on the principles outlined in this document , over the summer
alun ffred jones : wrth edrych ymlaen , yr wyf yn falch bod y llywodraeth wedi ymgynghori ar gynllun amaeth-amgylcheddol eang a bas , wedi ei seilio ar yr egwyddorion yn y ddogfen hon , dros yr haf