From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is shameful that the assembly had to be prompted or shamed to match the pace of spontaneous public donations
mae'n warthus bod yn rhaid ysgogi'r cynulliad neu godi cywilydd arno i roi arian sydd yn cyfateb â chyflymder rhoddion y cyhoedd
i am , once again , perturbed by the fact that a school in wrexham has this week been named and shamed as a failing school
unwaith eto , mae'r ffaith i ysgol yn wrecsam ei henwi a'i chywilyddio fel ysgol sydd yn methu yr wythnos hon yn peri pryder imi
i am surprised that you have the audacity to propose them , david , but you are a younger member of the conservatives , and perhaps it has not affected you in the ingrained way it has some of your older colleagues who have been shamed
synnaf fod yr hyfdra gennych i'w cynnig , david , ond yr ydych yn aelod iau o'r ceidwadwyr , ac efallai nad yw wedi effeithio arnoch yn y ffordd reddfol yr effeithiodd ar rai o'ch cyd-aelodau hyn a gafodd eu cywilyddio
kirsty williams : clearly , given the great study that you have made of the brecon beacons national park's planning decisions , perhaps you can confirm that in the most recent ombudsman's report on one such challenged application , powys county councillors were named and shamed and criticised for their role , rather than anyone else
kirsty williams : yn amlwg , o gofio'r astudiaeth helaeth a wnaethoch o benderfyniadau cynllunio parc cenedlaethol bannau brycheiniog , efallai y gallwch gadarnhau yn adroddiad diweddaraf yr ombwdsmon ar gais o'r fath a heriwyd , i gynghorwyr sir powys gael eu henwi a'u cywilyddio a'u beirniadu am eu rôl , yn hytrach nag unrhyw un arall
