From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as democrats , we must always actively promote and defend our values of inclusiveness , equality and diversity
fel democratiaid , rhaid inni weithredu bob amser i hyrwyddo ac amddiffyn ein gwerthoedd , sef cynhwysiant , cydraddoldeb ac amrywiaeth
neither is it a question of east versus west -- about our values against theirs in some obscure way
nid yw ychwaith yn fater o'r dwyrain yn erbyn y gorllewin -- yn fater o'n gwerthoedd ni yn erbyn eu gwerthoedd hwy mewn rhyw ffordd ryfedd
our values bring us together , keep us together and give us the confidence to welcome the people who come into our midst
mae ein gwerthoedd yn dod â ni at ein gilydd , yn ein cadw gyda'n gilydd ac yn rhoi i ni yr hyder i groesawu pobl a ddaw i'n plith
however , an important opportunity has been lost here to begin to shape a national education system based on our values and priorities
fodd bynnag , collwyd cyfle pwysig yma i ddechrau saernïo cyfundrefn addysg genedlaethol yn seiliedig ar ein gwerthoedd a'n blaenoriaethau
from the outset , it was clear that they understood the new political situation in wales and were determined to support our values and objectives
o'r cychwyn cyntaf , yr oedd yn amlwg eu bod yn deall y sefyllfa wleidyddol newydd yng nghymru a'u bod yn benderfynol o gefnogi ein gwerthoedd a'n hamcanion
i believe that an even greater number of them , and assembly members , share our unease at the scale of the current military conflict
credaf fod llawer mwy ohonynt , ac aelodau'r cynulliad , yn rhannu ein pryder ynglyn â maint y gwrthdaro milwrol presennol
that enables us to see the work that is going on , not only so that we learn from people in other countries , but that we share our experiences with them
galluoga hynny inni weld y gwaith a wneir , nid yn unig er mwyn inni ddysgu gan bobl mewn gwledydd eraill , ond fel y rhannwn ein profiadau ni â hwy
far from the nonsensical view that they want to undermine our values in any way , they look to britain to make a full and , hopefully , distinctive contribution to european life
i'r gwrthwyneb i'r farn wirion eu bod am danseilio ein gwerthoedd mewn rhyw ffordd , maent yn disgwyl i brydain wneud cyfraniad llawn , ac unigryw , gobeithio , i fywyd ewrop