Results for share these posts translation from English to Welsh

many people share these concerns
mae llawer o bobl yn rhannu'r pryderon hyn

many labour councillors share these reservations
mae gan lawer o gynghorwyr llafur yr un amheuon

we all share these concerns in terms of education
yr ydym oll yn rhannu'r pryderon hyn o safbwynt addysg

recently some of these posts were advertised , but others were not
yn ddiweddar , hysbysebwyd rhai o'r swyddi hyn , ond ni hysbysebwyd rhai eraill

however , these posts should be advertised as special advisers to the executive
fodd bynnag , dylid hysbysebu'r swyddi hyn fel cynghorwyr arbennig i'r weithrediaeth

has a new target date been set for designating language requirements for these posts?
a oes dyddiad targed newydd ar gyfer dynodi gofynion ieithyddol y swyddi hyn?

other members share these commitments so i hope there will be widespread support for them
mae aelodau eraill yn rhannu'r ymrwymiadau hyn felly yr wyf yn gobeithio y bydd cefnogaeth eang iddynt

i promise that while the two of us hold these posts , there will be close integration
yr wyf yn addo tra bydd y ddau ohonom yn y swyddi hyn , y ceir integreiddio agos

it must be noted that these posts were filled after open competition and a series of interviews
dylid nodi y llenwyd y swyddi hyn ar ôl cystadleuaeth agored a chyfres o gyfweliadau

either one of these posts is temporary pending the outcome of the investigation , or they are all permanent
naill ai mae un o'r swyddi hyn dros dro tra disgwyliwn ganlyniad yr ymchwiliad , neu maent i gyd yn barhaol

around 130 of these posts will be relocated from cardiff , with scope for further posts to be relocated in the future
bydd tua 130 o'r rhain yn cael eu hadleoli o gaerdydd , gyda'r posibilrwydd o adleoli swyddi eraill yn y dyfodol

those who are newly qualified and who are unable to get a full or part-time contract could also take up these posts
gallai'r rhai sydd newydd ymgymhwyso ac yn methu â chael contract llawn amser neu ran amser gymryd y swyddi hyn hefyd

we are having difficulties recruiting welsh speakers to these posts, as there is a national shortage of specialists to recruit from.
rydym yn cael trafferthion recriwtio siaradwyr cymraeg i’r swyddi hyn, gan fod prinder cenedlaethol o arbenigwyr i recriwtio ohonynt.

a letter sent to me a few weeks ago by the minister for economic development acknowledges that only 10 ,000 of these posts will have been created
mae llythyr a anfonwyd ataf rai wythnosau yn ôl oddi wrth y gweinidog dros ddatblygu economaidd yn cydnabod mai dim ond 10 ,000 o'r swyddi hyn a fydd wedi eu creu

all but one of these post offices are in communities first areas
mae pob un o'r swyddfeydd post hyn ac eithrio un mewn ardaloedd cymunedau'n gyntaf

however , i am glad that the advert carries the health warning that these posts are only linked to the tenure of the minister's office
fodd bynnag , yr wyf yn falch o weld mai dim ond am y cyfnod y bydd y gweinidog yn ei swydd y mae'r swyddi hyn yn berthnasol

automated credit transfer is partly responsible for the effect on these post offices
trosglwyddiad credyd awtomataidd sy'n rhannol gyfrifol am yr effaith ar y swyddfeydd post hyn

i am sure that we will find initiatives that demonstrably work and others that do not , and our aim will then be to share these results as widely as possible to help bring about improvement
yr wyf yn siwr y deuwn o hyd i fentrau a fydd yn gweithio'n amlwg ac eraill na fyddant yn gweithio , a'n nod wedyn fydd rhannu'r canlyniadau hyn mor eang â phosibl er mwyn helpu i sicrhau gwelliant

in particular, this application is for additional funding to enable us to continue to employ a children and families services officer when the grants which currently fund these posts come to an end.
yn arbennig, mae'r cais hwn yn gofyn am gyllid ychwanegol i'n galluogi ni i barhau i gyflogi swyddog gwasanaethau plant a teuluoedd yn sgil diwedd grantiau sy'n cyllido'r swydd hyn ar hyn o bryd.

i know , first minister , that you share these concerns , but you must understand that you will be held responsible to a great extent for the future of the south wales steel industry
gwn , brif weinidog , y rhannwch y pryderon hyn , ond rhaid ichi ddeall y cewch eich dal yn gyfrifol i raddau helaeth am ddyfodol diwydiant dur de cymru