Results for shattered translation from English to Welsh

i'm shattered
he prefers

it is disappointing that those hopes were shattered
mae'n siom i'r gobeithion hynny gael eu chwalu

they are unsustainable communities where the age profile has been shattered
cymunedau anghynaliadwy ydynt , lle mae'r cydbwysedd oedran wedi'i chwalu

they are absolutely shattered in brynsiencyn by the consequences that have been seen
mae'r canlyniadau a welwyd wedi torri calonnau ym mrynsiencyn

more importantly , it shattered the fragile but valuable trust that young people had started to enjoy
yn bwysicach na hynny , dinistriodd yr ymddiriedaeth fregus ond gwerthfawr yr oedd pobl ifanc wedi dechrau ei mwynhau

to what extent , therefore , will the financial support in this grant repair the shattered morale in such schools ?
i ba raddau , felly , y bydd y cymorth ariannol yn y grant hwn yn adfer y morâl a ddinistriwyd mewn ysgolion o'r fath ?

i cannot conceive anything more outrageous or heartbreaking than the manner in which so many lives have been shattered by our collective failure to protect young vulnerable people
ni allaf ddychmygu dim byd mwy gwarthus na thorcalonnus na'r ffordd y mae cynifer o fywydau wedi eu dryllio gan ein methiant torfol i amddiffyn pobl ifanc hawdd eu niweidio

there is a commitment in north wales and in the assembly to ensure that shotton will not be forgotten when euro funding and training packages are prepared to rebuild shattered lives
mae ymrwymiad yng ngogledd cymru ac yn y cynulliad i sicrhau nad anghofir am shotton pan gaiff arian a phecynnau hyfforddi ewropeaidd eu paratoi i ailadeiladu bywydau a chwalwyd

for three years , the bethesda quarrymen were locked out by lord penrhyn for refusing to accept poorer working conditions -- three years of suffering that shattered families and a whole community
am dair blynedd , cafodd chwarelwyr bethesda eu cloi allan gan yr arglwydd penrhyn am wrthod derbyn amodau gwaith salach -- dair blynedd o ddioddef a chwalodd deuluoedd a chymuned gyfan

i agree with lorraine's suggestion that , once we have the information and once we know the contact points , we should try to assist the community to raise money to help rebuild that shattered region
cytunaf ag awgrym lorraine y dylem geisio cynorthwyo'r gymuned i godi arian i gynorthwyo wrth ailadeiladu'r rhanbarth ddistrywiedig ar ôl inni dderbyn yr wybodaeth ac ar ôl inni sefydlu'r pwyntiau cyswllt

as a consequence of all this , britain's credibility as a country which would campaign for human rights , for the rights of individual countries and for international justice , has been shattered and damaged for years to come
o ganlyniad i hyn oll , mae hygrededd prydain fel gwlad a fyddai'n ymgyrchu dros hawliau dynol , hawliau gwledydd unigol a chyfiawnder rhyngwladol , wedi ei ddryllio a'i niweidio am flynyddoedd i ddod

as public confidence in general -- and the agriculture industry particularly -- has been shattered regarding the ability of the tory government in westminster to handle the bse crisis , does the minister believe that today was not the most appropriate day for the tory , glyn davies , to declare himself the chair of the agriculture and rural development committee of the national assembly , without the assembly's agreement ?
gan fod ffydd y cyhoedd yn gyffredinol -- a'r diwydiant amaeth yn benodol -- yn deilchion o ran gallu'r llywodraethau torïaidd yn san steffan i ddelio â'r argyfwng bse , a yw'r gweinidog yn credu nad heddiw oedd y diwrnod mwyaf priodol i'r tori , glyn davies , gyhoeddi ei hun yn gadeirydd pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig y cynulliad cenedlaethol , heb gytundeb y cynulliad ?