Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watching films
gwylio ffilmiau
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because she likes to
oherwydd mae hi'n hoffi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like watching tv
in the autumn
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like watching football
dwi'n hoffi gwylio pêl-droed
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you like watching ben and holly
dwi'n hoffi gwylio teledu
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like watching tv because its relaxing
dwi'n hoffi gwylio teledu oherwydd ei fod yn ymlacio
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like watching quiz programmes because they are exciting.
i like watching quiz programs because they are exciting.
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does she like sailing
ydy hi'n hoffi nofio
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like watching rspca because it is interesting but i don't really like it because it is cruel
fi yn hoffi gwylio rspca oherwydd ei fod yn ddiddorol, ond nid fi ddim yn ei hoffi oherwydd ei fod yn greulon
Last Update: 2014-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listening to alun and the tories is a little like watching the film groundhog day -- we seem to be condemned to listen to the same story over and over again
mae gwrando ar alun a'r torïaid ychydig yn debyg i wylio'r ffilm groundhog day -- ymddengys ein bod wedi ein condemnio i wrando ar yr un stori drosodd a throsodd
andrew davies : listening to a tory's question is rather like watching the film groundhog day -- one seems to be doomed to listen to the same story over and over again
andrew davies : mae gwrando ar gwestiwn gan dori braidd fel gwylio'r ffilm groundhog day -- ymddengys bod rhywun wedi ei dynghedu i wrando ar yr un stori dro ar ôl tro
hello! i'm sara. do you like watching tv? i love watching tv because it's relaxing! i like watching a lot of tv programs! what are you watching? i enjoy watching soap operas like coronation street and eastenders. do you enjoy soap operas? my dad doesn't like watching soap operas because they are too boring. i disagree. i watch eastenders every wednesday and every monday night. who do you watch tv for? are you watching tele
helo! sara ydw i. wyt ti’n hoffi gwylio teledu? dw i wrth fy modd yn gwylio teledu achos mae’n ymlaciol! dw i’n hoffi gwylio llawer o raglenni teledu! beth wyt ti’n gwylio? dw i’n mwynhau gwylio operau sebon fel coronation street a eastenders. wyt ti’n mwynhau operau sebon? dydy fy nhad ddim yn hoffi gwylio operau sebon achos mae nhw’n rhy ddiflas. dw i’n anghytuno. dw i’n gwylio eastenders bob dydd mercher a bob nos lun. efo pwy wyt ti’n gwylio teledu? wyt ti’n gwylio tele
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: