Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the citizen has a need for redress , he or she needs to know to whom to go to get help to put what has gone wrong right
pan fydd dinesydd am i gam gael ei unioni , bydd angen iddo ef neu iddi hi wybod at bwy i fynd i gael cymorth i unioni'r cam
it is crucial that people with special needs get the help that they need to ensure that they do not fall behind
mae'n hollbwysig y bydd rhai sydd ag anghenion arbennig yn cael y cymorth y mae arnynt ei angen fel na fyddant ar ei hôl hi
i am not sure why she needs an independent auditor to tell her how much they will cost if she has already determined that they will not cost more
nid wyf yn siwr pam bod angen archwilydd annibynnol arni i ddweud wrthi faint y byddant yn ei gostio os yw eisoes wedi penderfynu na fyddant yn costio rhagor
she received a letter from gobowen hospital stating that she will have to wait 18 months before she sees a doctor to assess whether she needs treatment
derbyniodd lythyr o ysbyty gobowen yn dweud y bydd yn rhaid iddi ddisgwyl 18 mis cyn iddi weld y meddyg i asesu a oes angen triniaeth arni
for sue auld , the numerous monthly prescription medications have become a financial burden to her not only at a time when her prescription bills are increasing , but also when her home needs more adaptations and she needs more equipment to help her cope with her disability
yn achos sue auld , mae'r meddyginiaethau niferus a gaiff ar bresgripsiwn bob mis wedi dod yn faich ariannol arni a hynny ar adeg pan yw ei biliau presgripsiwn yn codi , a hefyd pan fo angen rhagor o addasiadau yn ei chartref a mwy o offer i'w helpu i ymdopi â'i hanabledd
at the request of voices from care , the bbc has agreed to publicise her case , as i have , partly in the hope that she gets the services that she needs , but also to draw attention to the dangers of being complacent about the issues before us today
ar gais voices from care , mae'r bbc wedi cytuno i gyhoeddi ei hachos , fel yr wyf finnau wedi ei wneud , yn rhannol yn y gobaith y caiff y gwasanaethau sydd eu hangen arni , ond hefyd i dynnu sylw at beryglon bod yn fodlon am y materion sydd yn ein hwynebu heddiw
q5 janet ryder : what discussions has the minister had with the home office regarding the funding that she needs to allocate to the local government and communities portfolio for police settlement ? ( oaq23074 )
c5 janet ryder : pa drafodaethau y mae'r gweinidog wedi'u cael gyda'r swyddfa gartref ynghylch y cyllid y mae angen iddi hi ei ddyrannu i'r portffolio llywodraeth leol a chymunedau ar gyfer setliad yr heddlu ? ( oaq23074 )
however , will the minister agree that she needs to think carefully before implementing any experiments with our democratic voting system , such as e-voting , which , while they might increase voter turnout , might also increase corruption ?
fodd bynnag , a wnaiff y gweinidog gytuno fod angen iddi ystyried yn ofalus cyn arbrofi gyda'n system bleidleisio ddemocrataidd , fel e-bleidleisio , a allai , tra'n cynyddu nifer y rhai sy'n pleidleisio , gynyddu llygredd hefyd ?
pending the introduction of a new , fairer allocation mechanism , which will recognise social and economic need within our communities , we have introduced a damping grant and have made the tough decisions to ensure that those with the greatest need get the greatest assistance
hyd nes y cyflwynir mecanwaith dyrannu newydd , tecach , a fydd yn cydnabod angen cymdeithasol ac economaidd o fewn ein cymunedau , cyflwynasom grant dampio a gwneud y penderfyniadau anodd i sicrhau bod y rhai â'r angen mwyaf yn cael y cymorth mwyaf