Results for sheerness translation from English to Welsh

the news for sheerness is devastating
mae'r newyddion i sheerness yn ofnadwy

you also mentioned that the new company at sheerness will produce billets
hefyd soniasoch y bydd y cwmni newydd yn sheerness yn cynhyrchu bariau metel

it would not be right to wish sheerness anything other than good luck
ni fyddai'n iawn peidio â dymuno lwc dda i sheerness

at the same time , we sympathise with the demise of the works at sheerness
ar yr un pryd , yr ydym yn cydymdeimlo â thranc y gwaith yn sheerness

lorraine barrett : i am pleased that steel-making will reopen in sheerness
lorraine barrett : yr wyf yn falch y bydd cynhyrchu dur yn ailddechrau yn sheerness

the encouraging news for cardiff does not prevent us from feeling for those who may lose their jobs at sheerness
nid yw'r newyddion calonogol i gaerdydd yn ein rhwystro rhag teimlo dros y rhai a all golli eu swyddi yn sheerness

incidentally , at this time the future for cardiff's sister plant at sheerness did not look positive
fel mae'n digwydd , ar yr adeg hon nid oedd dyfodol chwaer waith caerdydd yn sheerness yn ymddangos yn gadarnhaol

the receivers kpmg are out of the picture now because the remaining assets of sheerness have been disposed of to a saudi arabian company
nid yw'r derbynwyr kpmg ynddi bellach gan fod yr asedau a oedd yn weddill yn sheerness wedi'u gwerthu i gwmni yn saudi arabia

it is an ill wind that blows no good : the blow to sheerness means good news for cardiff as it may enhance our chances of reopening the steelworks here
daw rhyw ddaioni o bob drwg : bu'r ergyd i sheerness yn hwb i gaerdydd gan y gall roi mwy o obaith o ailagor y gwaith dur yma

i have commended them to andrew smith , and i hope that he will push them forward in discussion with representatives from the trade unions and those of the two pension groups in cardiff and sheerness
yr wyf wedi'u cymeradwyo i andrew smith , a gobeithiaf y bydd yn eu hyrwyddo mewn trafodaeth gyda chynrychiolwyr yr undebau llafur a rhai'r ddau grŵp pensiwn yng nghaerdydd a sheerness

i was pleased to write to andrew smith recently , commending dr ros altmann's studies , which had been discussed at a meeting with dwp by former asw workers from cardiff and sheerness
yr oeddwn yn falch o ysgrifennu at andrew smith yn ddiweddar , gan ganmol astudiaethau dr ros altmann , a drafodwyd mewn cyfarfod gyda'r adran gwaith a phensiynau gan gyn weithwyr asw o gaerdydd a sheerness

the joint administrative receivers of asw holdings plc announced yesterday that they have reached an exclusivity agreement with celsa group , a leading steel manufacturer , for the sale of most of the cardiff site of asw , together with some plant and machinery at the cardiff site and at sheerness
cyhoeddodd cyd-dderbynwyr asw holdings ccc ddoe eu bod wedi dod i gytundeb cyfyngedig â celsa group , gwneuthurwr dur blaenllaw , ar gyfer gwerthu'r rhan fwyaf o safle asw caerdydd , ynghyd ag offer a pheiriannau ar safle caerdydd ac yn sheerness

i am pleased to say that on 22 january , kpmg announced the sale of the remainder of the sheerness plant to thamesteel ltd -- a wholly owned uk subsidiary of al-ittefaq steel products factory of dammam , saudi arabia
yr wyf yn falch o ddweud bod kpmg ar 22 ionawr wedi cyhoeddi bod gweddill gwaith sheerness wedi'i werthu i thamesteel ltd -- is gwmni a berchenogir yn llawn yn y du i ffatri cynhyrchion dur al-ittefaq o dammam , sawdi arabia

the assembly is well aware of the turbulent times that have beset the steel industry over the last few years , but this announcement , involving 1 ,200 jobs in cardiff and sheerness , in addition to the recent corus closures , is another major blow to wales's leading export sector
mae'r cynulliad yn ymwybodol iawn o'r troeon cythryblus sydd wedi dod i ran y diwydiant dur dros y blynyddoedd diwethaf hyn , ond mae'r cyhoeddiad hwn , sy'n ymwneud â 1 ,200 o swyddi yng nghaerdydd ac yn sheerness , yn ogystal â'r cau diweddar gan corus , yn ergyd fawr arall i brif sector allforio cymru